Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsafe sex
geschlechtsverkehr mit erhöhtem risiko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unsafe mode.
unsafe mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„is unsafe! :)”
„is unsafe! :)”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsafe acts can be either errors (in perception, decision making or skill-based performance) or violations (routine or exceptional).
als folgen sind finanzielle forderungen (regress/schadenersatz), abmahnung, kündigung von verträgen oder auch versetzungen denkbar.
heinrich's work is claimed as the basis for the theory of behavior-based safety by some experts of this field, which holds that as many as 95 percent of all workplace accidents are caused by unsafe acts.
== heinrichs theorie ==herbert william heinrichs arbeit ist grundlage der behavior based safety-theorie, die davon ausgeht, dass 95 % aller unfälle am arbeitsplatz auf unsicheres verhalten zurückzuführen sind.
heinrich's 88-10-2 ratios indicate that among the direct and proximate causes, 88 percent are unsafe acts, 10 percent are unsafe mechanical or physical conditions and 2 percent are unpreventable* the methodology used in arriving at those ratios cannot be supported.
heinrichs 88-10-2 ratio deutet darauf hin, dass unter den direkten und indirekten ursachen 88 prozent unsichere aktivitäten, 10 prozent mechanische oder physikalische konditionen und 2 prozent unvermeidliche ursachen seien:* die verwendete methodik die zu diesen ratio führt kann nicht unterstützt werden.