Results for unterbrochen translation from English to German

der zugverkehr wurde unterbrochen.
der zugverkehr wurde unterbrochen.

der abschwung ist zumindest unterbrochen.
der abschwung ist zumindest unterbrochen.

alles andere wird unterbrochen und weggebursted.
alles andere wird unterbrochen und weggebursted.

die verbindung zum server wurde unterbrochen!
die verbindung zum server wurde unterbrochen!

einige straßen werden durch den see unterbrochen.
einige straßen werden durch den see unterbrochen.

hier ist der tcp link von diesem rfp zu dem omm unterbrochen.
hier ist der tcp link von diesem rfp zu dem omm unterbrochen.

das gespräch wird durch einen anruf von oliver unterbrochen.
das gespräch wird durch einen anruf von oliver unterbrochen.

auch der aufruf von anderen websites wird mit dieser fehlermeldung unterbrochen.
auch der aufruf von anderen websites wird mit dieser fehlermeldung unterbrochen.

derzeit ist noch nicht absehbar, wie lange die wasserversorgung unterbrochen sein wird.
derzeit ist noch nicht absehbar, wie lange die wasserversorgung unterbrochen sein wird.

ziel: eine doppelstunde soll nicht durch eine große pause unterbrochen werden.
ziel: eine doppelstunde soll nicht durch eine große pause unterbrochen werden.

nach meiner meinung wird die verbindung zur datenbank unterbrochen, aber nicht wieder aufgebaut.
nach meiner meinung wird die verbindung zur datenbank unterbrochen, aber nicht wieder aufgebaut.

die us-notenbank hat nach etwas mehr als zwei jahren ihren geldpolitischen straffungskurs unterbrochen.
die us-notenbank hat nach etwas mehr als zwei jahren ihren geldpolitischen straffungskurs unterbrochen.

denn sie würde gefahr laufen, mitten in der schlacht von einem telefonanruf unterbrochen zu werden.
denn sie würde gefahr laufen, mitten in der schlacht von einem telefonanruf unterbrochen zu werden.

die verbindungen zu den beiden inseln, auf denen etwa 4000 menschen leben, waren zeitweise unterbrochen.
die verbindungen zu den beiden inseln, auf denen etwa 4000 menschen leben, waren zeitweise unterbrochen.

diese tauchen auch immer wieder im song auf, werden aber auch mal von einer harten und proggigen riffgitarre unterbrochen.
diese tauchen auch immer wieder im song auf, werden aber auch mal von einer harten und proggigen riffgitarre unterbrochen.

die insel ist in der mitte schmaler und läuft im südlichen teil in berge und täler aus, von flüssen und wasserfällen unterbrochen.
die insel ist in der mitte schmaler und läuft im südlichen teil in berge und täler aus, von flüssen und wasserfällen unterbrochen.

auch wenn sie ihre berufstätigkeit nach dem studium unterbrochen haben, ist der studiengang master of health economics (mahe) für sie geeignet
auch wenn sie ihre berufstätigkeit nach dem studium unterbrochen haben, ist der studiengang master of health economics (mahe) für sie geeignet

die jüngsten makroökonomischen daten zeigen , daß der wirtschaftliche aufschwung in der euro-zone , trotz verschlechterung der umfeldbedingungen , zwar etwas gebremst , insgesamt jedoch nicht unterbrochen wurde .
die jüngsten makroökonomischen daten zeigen , daß der wirtschaftliche aufschwung in der euro-zone , trotz verschlechterung der umfeldbedingungen , zwar etwas gebremst , insgesamt jedoch nicht unterbrochen wurde .

system . out . println ( "bildladevorgang unterbrochen: " + ie. getmessage ( ) ) ; return null ;
system . out . println ( "cordinaten :" + vec2. get ( i ) ) ;

4. rule 90 makes no explicit pronouncement as to the legal consequences of interruption of proceedings, merely stating in paragraph 1 that "proceedings ... shall be interrupted" ("das verfahren ... wird unterbrochen"; "la procédure ... est interrompue").
4. regel 90 äußert sich nicht ausdrücklich zu den rechtsfolgen der unterbrechung des verfahrens. in absatz 1 heißt es lediglich: "das verfahren ... wird unterbrochen" ("la procédure ... est interrompue"; "proceedings ... shall be interrupted").