From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
untimed
ohne zeitzählung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the game lets you play against the clock in the timed mode or relax in the untimed mode and indulge yourself into unhurried puzzle solving fun.
sie können gegen die zeit im zeitmodus spielen oder sich im "freies spiel"-modus entspannen und den spaß an nicht übereilter lösung der rätsel genießen.
this is where the actual competition takes place. in between these points, there are often untimed transport stages where the driver and navigator bring the car under its own power to the starting point of the next section.
zwischen diesen einzelnen punkten gibt es immer wieder anlaufpunkte, auf denen das auto von fahrer und co-pilot zum startpunkt des nächsten teilabschnitts gebracht wird.
the "alarm" setting of the date book is automatically set to "0 minutes in advance" if the calendar event isn't an untimed event.
die "alarm" - einstellung des kalenders für die erinnerungseinträge wird automatisch auf "0 minuten im voraus" eingestellt, wenn die erinnerung mit einer alarmzeit erfolgen soll.
slide the cute girly smilies to match 3 or more of the same color. make combos, earn bonuses, break locks, and fill up the big smiley within the time limit! beat all 12 levels in the timed challenge mode, or have untimed fun in the relaxed mode. new in this sequel is the extreme mode, featuring 8 very hard bonus levels! instructions: use the mouse to drag a row or a column with smilies. release when 3 or more adjacent smilies light up, to match them.
schieben sie die cute girly smilies 3 oder mehr der gleichen farbe. machen combos, verdienen boni, brechen schlösser und füllen sie das große smiley innerhalb der frist! besiege alle 12 level in der timer-challenge-modus, oder haben zeitangabe spaß im relaxed-modus. neu in dieser fortsetzung ist der extreme modus mit 8 sehr hart bonus-levels!
