Results for unwelcomed and offensive translation from English to German

that was disappointing and offensive.
das war enttäuschend und beleidigend.

i find that accusation unacceptable and offensive.
ich finde diese beschuldigung inakzeptabel und beleidigend.

9. blackmail, threats and offensive language
9. erpressung und drohungen

the sm.82 had both defensive and offensive armament.
der einsatz der sm.82 verlief zufriedenstellend.

how can we manage our competitive and offensive advantages better?
wie lassen sich unsere wettbewerbs- und strategischen vorteile besser einsetzen?

plans were crafted for different contingencies, both defensive and offensive.
sowohl defensive als auch offensiv orientierte pläne wurden entwickelt.

this type of content is scandalous and offensive to millions of poles.
das ist skandalös und eine beleidigung für millionen von polen.

women are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
frauen werden immer wieder opfer ungerechter und empörender gerichtsurteile.

not the thinking it self, more the critical and offensive thinking of the system.
das apartment gefällt, es gibt strand und pool, die kinder sind selig, die eltern können den fortgang der weltreise vorbereiten.

that is why we really must pursue an intensive and offensive policy on latin america.
deshalb müssen wir endlich eine intensive und offensive lateinamerika-politik betreiben.

but the orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
die orthodoxen fundamentalisten fanden die ausgestellte kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnen demolierten die kunstwerke.

the incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.
bei diesen zwischenfällen handelte es sich um tätliche angriffe und beleidigungen, die bei einer sportveranstaltung auf transparente geschrieben waren.

during his career he played both defensive and offensive tackle, winning all pro honors at both positions.
er spielte unter anderem als defensive tackle in der national football league (nfl) bei den san francisco 49ers.

the nato and eu war against yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the un.
.– der krieg der nato und der eu gegen jugoslawien war ein ungerechter angriffskrieg und verstieß gegen das internationale recht und die gründungsprinzipien der uno.

but if that is so, then what sense is there in opposing the claims of defensive and offensive war to each other?
welchen sinn hat aber dann die entgegenstellung des verteidigungs- und angriffskrieges?

against my protests, a mausoleum was built on the red square, a monument unbecoming and offensive to the revolutionary consciousness.
auf dem roten platz stellte man trotz meinem protest das für einen revolutionär unwürdige und beleidigende mausoleum auf.

it will abolish the unconstitutional and offensive provisions which grant immunities from criminal prosecution and civil suits to the board of fsf and hradf.
wir werden die verfassungswidrigen und einer demokratie unwürdigen vorschriften abschaffen, die den vorständen des finanzstabilitätsfonds (tchs) und des fonds zur verwaltung des privatvermögens des staates (taiped) immunität gewähren.

there needs to be a variety of responses to collective violence involving delinquency and anti-social and offensive behaviour by young people.
die antwort auf kollektive gewalt - ob kriminalität oder unsoziales und gewissenloses verhalten minderjähriger - muss vielschichtig sein und zum zwecke ihrer ständigen verbesserung stets überprüft werden.

beside this, there is a wide spectrum of tools, fittings of household and farm equipment, and a substantial number of defensive and offensive weapons.
daneben liegen ein großes werkzeugspektrum, beschläge aus haus und hof sowie eine größere zahl von schutzwaffen und angriffswaffen vor.

and personally, i have stated that i am not disposed to cut off speakers after one minute, because i consider that both harsh and offensive to their dignity.
ich habe auch persönlich bereits erklärt, daß ich nicht bereit bin, die redner nach einer minute zu unterbrechen, denn ich halte das nicht nur für unmenschlich, sondern auch für unvereinbar mit ihrer würde.