Results for uproar translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

uproar

German

laerm

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

( uproar)

German

( tumult)

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: IATE

English

( uproar on the left)

German

( tumult von links)

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

in the darkness uproar

German

im dunkeln herrscht

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

holyrood is in uproar.

German

holyrood ist in aufruhr.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(uproar in the chamber)

German

(unruhe im saal)

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

the village is in uproar...

German

das dorf steht kopf, die alpenländische ruhe und ordnung ist dahin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

what a wild uproar that was!

German

das war eine wilde wirtschaft!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the country was in an uproar.

German

es war einer der heißesten sommer des jahrhunderts, ein wetterrekord brach den anderen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

here was the uproar! here! here!

German

hier war das tosen,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

( uproar in the public galleries)

German

( tumulte auf der besuchertribüne)

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

a terrific uproar breaks forth.

German

ein tumult bricht los.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

an uproar at the hub of the market,

German

mahmutpascha mit dem geschrei der verkäufer,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

there is a tremendous uproar in the hall.

German

es herrscht ein enormer aufruhr in der halle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

not too long ago, there was a huge uproar.

German

groà war die aufregung vor nicht allzu langer zeit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(uproar in the ni and ind/dem ranks)

German

(tumult in den reihen der ni und ind/dem)

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

( applause from the right, uproar on the left)

German

( beifall von rechts, tumult von links)

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

this caused an uproar and citizens formed a council.

German

1725 wurde die hamburger courantbank gegründet.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

when hoyle said this, there was an uproar against him.

German

als hoyle dies formulierte, gab es einen aufschrei gegen ihn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the appearance of matróna created serious uproar at the shelter.

German

das erscheinen von matróna im tierheim löste einen wahren sturm von entrüstung aus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK