From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use tabbed browsing
tabbed-browsing benutzen
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
tabbed browsing
browsen mit unterfenstern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use tabbed diagrams
unterfenster verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tabbed browsing is pretty well-known by now.
tabbed browsing ist inzwischen recht verbreitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to take a look at the options for tabbed browsing.
wir sollten einen blick auf die optionen des tabbed browsing werfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that konqueror from kde 3.1 on will also support tabbed browsing.
zu bemerken ist noch, dass konquerer von kde 3.1 an auch tabbed browsing unterstützen wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the dialog box that opens, select web behavior + tabbed browsing .
wählen sie in dem sich öffnenden dialogfeld die optionsfolge web behavior (webverhalten) + tabbed browsing (tabbed browsing) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you often use more than one web page at a time, tabbed browsing may make it easier to switch between them.
wenn sie häufig mehrere webseiten gleichzeitig verwenden, wird der wechsel zwischen diesen seiten durch tabbed browsing noch einfacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profiles section 19.1, “tabbed browsing” described how to handle tabs in konqueror.
in abschnitt 7.1, „tabbed browsing“ (↑anwendungen) wurde beschrieben, wie sie registerkarten in konqueror verwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my answer is: with quero you can as long as you can do without tabbed browsing and the command bar.
meine antwort lautet: mit quero ist es möglich, solange sie auf tabbed-browsing und die befehlsleiste verzichten können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for comfort provide ever since tabbed browsing, gestures of mouse, zoom shot up to 1000 percent and a popup blocker.
für komfort sorgen seit jeher tabbed browsing, mausgesten, zoom bis zu 1000 prozent und ein popup-blocker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience shows that the result could vary a lot, depending on the browser and its settings for tabbed browsing and popup blocking.
das ergebnis kann aber je nach browser und gewählten einstellungen zu tabbed browsing und popup-blocker sehr unterschiedlich ausfallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft’s new browser includes a lot of features opera and other browsers have had for years, including tabbed browsing.
microsoft’s new browser includes a lot of features opera and other browsers have had for years, including tabbed browsing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimental option to hide the favorites button added (useful for reducing the interface to just one line if tabbed browsing is turned off)
experimentelle option, um den favoriten-button zu entfernen (nützlich um das interface auf nur eine zeile zu reduzieren, falls die registerkarten deaktiviert sind)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you often use more than one web page at a time, tabbed browsing makes it easier to switch between pages. it allows you to load web sites in separate tabs within one window.
wenn sie häufig mehrere webseiten gleichzeitig verwenden, wird der wechsel zwischen diesen seiten durch tabbed browsing noch einfacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
features include comprehensive javascript support, tabbed browsing, a customizable gui layout. ibrowse brings web browsing under amigaos and morphos to a new level.
das tabbed browsing. ein anpassbares gui lay-out. ibrowse bringt web browsing mit amigaos und morphos zu einem neuen niveau. sie können eine demo herunterladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a browser, konqueror offers tabbed browsing, the possibility of saving web pages with graphics, internet keywords, bookmarks, and support for java and javascript.
als browser bietet konqueror tabbed browsing internetschlüsselwörter, lesezeichen, unterstützung für java und javascript und die möglichkeit, webseiten mit grafiken zu speichern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero toolbar 3 is currently under development and optimized for ie7, the next generation of internet explorer with tabbed browsing, better css support, improved page zooming and many security enhancements.
quero toolbar 3 ist derzeit in entwicklung und wird für den ie7, die nächste generation des internet explorers mit tabbed-browsing, besserer css-unterstützung, verbesserter seitenzoomfunktion und vielen sicherheitsverbesserungen, optimiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although ie11 does not support to turn tabbed browsing off any more, it is still possible to hide the entire tab bar under quero > options > appearance > ie navigation and tab bar.
im ie11 wurde die option, um das tabbed-browsing auszuschalten entfernt, trotzdem gibt es noch die möglichkeit mit quero, die komplette tab-leiste zu entfernen und über die taskbar die tabs zu switchen, falls du das lieber hast. die option findet sich unter quero > optionen > darstellung > ie navigations- und tab-leiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ie7 the navigation bar and tabbed browsing bar are fixed and cannot be moved, but it is possible to swap the position of the menu and navigation bar by editing a value in the registry (see quero launcher).
die reihenfolge der menüleiste und der navigationsleiste kann allerdings mit einer registry-einstellung vertauscht werden (siehe quero launcher).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: