Results for utilising translation from English to German

utilising the countryside;
inwertsetzung der ländlichen landschaft;

utilising technological innovations.
technologische innovationen nutzen.

by utilising its own resources
hierbei bedient sie sich ihrer eigenen mittel

utilising instead of owning.
nutzen statt besitzen.

utilising electronically accessible resources
gebrauch von durch elektronik zugänglichen betriebsmitteln

- utilising the „contact“ page or
- die nutzung von „kontakt" oder

radiation-utilising measurement system.
optisches messsystem.

utilising and developing human resources.
einsatz und förderung der humanressourcen.

oscillator utilising the fin-line technique.
in flossenleitungstechnik realisierter oszillator.

decoder circuit utilising josephson devices.
decodierschaltung, wobei josephson-elemente verwendet werden.

equipment utilising or detecting ionising radiation
geräte, die ionisierende strahlung verwenden bzw. nachweisen

assay systems utilising more than one enzyme.
mehrere enzyme verwendende testsysteme.

utilising partners’ expertise for community purposes
nutzung des fachwissens der partner für gemeinschaftszwecke

magnetic transducer heads utilising magnetoresistance effect.
magnetwandlerköpfe, die einen magnetwiderstand-effekt verwenden.

multicomponent anodes, and accumulaturs utilising said anodes.
anoden aus zusammengesetzten materialien und anwendung dieser anoden in akkumulatoren.

internal combustion engine utilising liquefied gaseous fuel.
verflÜssigtes gas als brennstoff verwendende brennkraftmaschine.

process utilising zeolites as catalysts/catalyst precursors
verfahren unter verwendung von zeolithen als katalysatoren oder katalysatorvorstufen

glass sheet tempering utilising high density gas quenching.
härten einer glasscheibe mittels eines gases von hoher dichte.

activatable electrochemical generator utilising lithium-oxyhalogenid couples
aktivierbarer elektrochemischer lithium-oxyhalogenid-generator

tracking carrier timing utilising frequency offset error signal
trägerfolgesystem unter anwendung eines fehleroffsetfrequenzsignals