Results for verbale translation from English to German

note verbale
verbalnote

note verbale of the italian embassy
diplomatische note der italienischen botschaft

the purpose of this note verbale was threefold:
mit dieser verbalnote wurde ein dreifaches ziel verfolgt:

the purpose of this note verbale was three fold:
diese verbalnote hatte einen dreifachen zweck:

"interprétation diachronique de la morphologie verbale du créole réunionnais.
"interprétation diachronique de la morphologie verbale du créole réunionnais.

albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.
auf die "verbalnote" teilte albanien mit, dass seine haltung unverändert ist.

could the commissioner say how many third countries never replied to that note verbale?
kann der herr kommissar auskunft darüber geben, wie viele drittländer auf diese verbalnote niemals geantwortet haben?

(3) formen der verständigung (verbale, paralinguale, nonverbale formen).
(3) formen der verständigung (verbale, paralinguale, nonverbale formen).

the commission has sent a note verbale to the authorities expressing concern for the safety of its aid workers but has not ordered their evacuation.
die kommission hat eine verbalnote an die behörden gesandt, in der sie ihre besorgnis über die sicherheit ihrer humanitären helfer zum ausdruck bringt, hat jedoch nicht deren evakuierung angeordnet.

secondly, the commission 's main problem is the very large number of countries which have simply not replied to the note verbale.
zweitens besteht das hauptproblem der kommission darin, daß eine große zahl von ländern auf die verbalnote schlicht nicht reagiert hat.

in collaboration with sh.asus, career service and the schreibzentrum-centro di scrittura e di comunicazione verbale of the free university of bolzano.
in zusammenarbeit mit sh.asus, praktika- und jobservice und dem schreibzentrum der freien universität bozen.

the commission has addressed a note verbale to both the hungarian and czech governments asking them to restore the previous level of charges in the spirit of the association agreements, which prohibit unilateral action.
die kommission hat an die ungarische und die tschechoslowakische regierung verbalnoten gerichtet, in denen sie diese ersucht, im geiste der assoziationsabkommen, die unilaterale massnahmen ausschliessen, die frueheren transitgebuehren wieder einzufuehren.

in a note verbale dispatched today to the us, the eu rejects the us unilateral abrogation of the eu-us 1992 agreement on large civil aircraft as being invalid under international law.
in einer heute den usa zugestellten verbalnote weist die eu die einseitige aufkündigung des eu-us-abkommens über zivile großraumflugzeuge von 1992 als völkerrechtlich unwirksam zurück.

a copy of the sampling form was also attached to the note verbale sent to the mission of the united states of america to the european communities at initiation and they were invited to send it to exporters/producers in the united states of america.
ein stichprobenfragebogen lag auch der verbalnote bei, die bei verfahrenseinleitung an die vertretung der vereinigten staaten von amerika bei den europäischen gemeinschaften mit der bitte gesandt wurde, die fragebogen an die ausführer/hersteller in den usa weiterzuleiten.

== career ==after finishing an apprenticeship to become chef, he teamed up with dj stickle and mc j and formed the hip hop group "verbale systematik".
== biografie ==chakuza ist gelernter koch und gründete nach seiner ausbildung gemeinsam mit dj stickle und mc j die formation "verbale systematik", welche sich 2002 in beatlefield umtaufte.

in january 2000, the commission sent a note verbale to all non-oecd countries (plus hungary and poland which do not yet apply oecd decision c(92)39 final).
im januar 2000 übermittelte die kommission allen nicht der oecd angehörenden ländern (sowie ungarn und polen, die den oecd-beschluss c(92)39 endg. noch nicht anwenden) eine verbalnote.