Results for vernal equinox translation from English to German

vernal equinox
frühlingspunkt

vernal equinox:
frühlings-tagundnachtgleiche:

vernal
vernal

vernal nyctalopia
frühjahrsnachtblindheit

*jon hassell, program notes from "vernal equinox".
*jon hassell, liner notes zu "vernal equinox"==weblinks==* webpräsenz (engl.

mr. mukherji died in 1977 on the vernal equinox (21 march 1977).
mr mukherji starb 1977 zur frühjahrstagundnachtgleiche (21. märz 1977).

*easter: first saturday after the first full moon following the vernal equinox
* ostern: am ersten sonntag nach dem ersten vollmond nach der frühjahrs-tagundnachtgleiche

it was eventually proven in the 4th century, thus discovering the precession of the vernal equinox.
im 4. jahrhundert war dieser unterschied dann zweifelsfrei festgestellt worden und damit die präzession entdeckt worden.

this figure symbolises the place in the year cycle that we call the "vernal equinox".
diese figur ist die stelle im jahreskreislauf, die wir "frühlings-tagundnachtgleiche" nennen.

in the solar year, it corresponds to the vernal equinox, with which the sign of aries begins.
im sonnenjahr entspricht ihm das frühlings-Äquinoktium, mit dem das zeichen widder beginnt.

in one version of this definition, winter begins at the winter solstice and ends at the vernal equinox.
=== meteorologie ===meteorologisch gesehen beginnt der (nord-) winter am 1.

the date of easter was used to celebrate the vernal equinox, the rebirth of life after the rigid winter.
das datum des osterfests wurde dem Äquinoktium des frühjahrs, dem wiederaufleben des lebens nach dem harten winter, entsprechend gewählt.

twice a year, exactly at the vernal and autumnal equinox, the sun rises right behind the cone of mt. fuji.
zweimal im jahr, genau zur tag- und nachtgleiche im frühjahr und herbst, geht die sonne exakt hinter dem kegel des fuji auf.

that is the time it takes the sun, starting on the vernal equinox, to return to the vernal equinox on her apparent path.
diese zeit benötigt die sonne auf ihrer scheinbaren bahn, um beginnend vom frühlingspunkt diesen wieder zu erreichen.

the leap day rule of the gregorian calendar already requires another correction, because the vernal equinox soon will take place on march 19th.
die schaltregel des gregorianischen kalenders benötigte allerdings bereits wieder eine korrektur, weil die frühlingstag und nachtgleiche bald am 19. märz stattfinden wird.

the peace poles were dedicated in sacred ceremonies across the prism locations on the vernal equinox of 2008 which coincided with international peace day.
die friedenspfosten wurden in heiligen zeremonien bei der frühlingstagundnachtgleiche 2008 geweiht, welche mit dem internationalen friedenstag zusammen fiel.

i ask that you concentrate on this on the vernal equinox (lady day, 25 march 2014) or as near to that date as possible for you.
ich bitte euch, am 25. märz 2014 (oder diesem zeitpunkt so nah wie es euch möglich ist) in eurer meditation, euch auf die obelisken in rom zu konzentrieren, die energetisch mit allen obelisken auf der welt in verbindung stehen und riesige energiepunkte darstellen.

for the next 49 days all of that female passion will rise up and increase until the vernal equinox, when the goddess and the sun come together at the aries point.
für die nächsten 49 tage wird alles von dieser femininen leidenschaft hochkommen und bis zum frühlingsäquinoktium ansteigen, wenn die göttin und die sonne am widderpunkt zusammen kommen.

# vernal equinox\t\tsummer solstice\t\t\tautumnal equinox\t\twinter solstice #
# frühlings-tagundnachtgleiche\t\tsommersonnenwende\t\t\therbst-tagundnachtgleiche\t\twintersonnenwende #

depending on the world picture the vernal equinox defines a point on the horizont, on the sun's orbit or on the earth's orbit.
abhängig vom weltbild wurde der frühlingspunkt als ort am horizont, als punkt der sonnenbahn oder als punkt auf der erdbahn um die sonne betrachtet.