Results for vexillation translation from English to German

presumably there was a vexillation in alkofen and regensburg kumpfmuehl.
vermutlich stand eine ihrer vexillationen auch in alkofen und regensburg-kumpfmühl.

late antiquityin the year 285 took a vexillation possibly the campaign maximian to africa in part.
um 285 nahm eine vexillation möglicherweise am feldzug maximians nach africa teil.

on palmyrenean campaign was also a vexillation her sister legion, the norian ii italica, involved .
am palmyrenischen feldzug war auch eine vexillation ihrer schwesterlegion, der norischen ii.

253 supported the collection of their commander to the emperor valerian, a vexillation went with him 259/60 again in the east.
253 unterstützte sie die erhebung des rätischen statthalters valerian zum kaiser, eine vexillation zog mit ihm 259/60 erneut in den osten.

this vexillation was responsible for the defense of the fort chain of vimania (isny) to cassiliacum (memmingen?
ihr oblag die bemannung und verteidigung der kastellkette von "vimania" (isny) bis "cassiliacum" (memmingen?).

most likely was (0.7 ha) mentioned in the notitia dignitatum about 200 men stationed strong legio iii italica vexillation of the higher grounds of the castle mound.
höchstwahrscheinlich war im kastell auf der burghalde (0,7 ha) die in der notitia dignitatum erwähnte etwa 200 mann starke vexillation der legion stationiert.

soldier emperorsin an inscription from celeia (celje, slovenia), another name of honor will be handed over gordiana, suggesting that a vexillation the legion under gordian iii .
auf einer inschrift aus "celeia" (celje, slo) wird ein weiterer ehrennamen überliefert, "gordiana", was vermuten lässt, dass sich eine vexillation der legion unter gordian iii.

during the 3rd century ad reports about the history and activities of legio vi victrix get scarcer. certain is just that in the 250s vexillations were sent to the rhine and the danube, where emperor gallienus (253-268ad) was desperately trying to make a stand against the assaulting germanic tribes.
im verlauf des 3. jahrhunderts n.chr. verwischen sich die berichte über die geschichte und die aktivitäten der legio vi victrix. sicher ist nur, daß die legion in den fünfziger jahren vexillationen an die rhein- und donaugrenze abstellte, wo kaiser gallienus (253 - 268 n.chr.) einen verzweifelten abwehrkampf gegen die die reichsgrenzen berennenden germanenstämme führte.