Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
particular preference is given to complexes of platinum with vinylsiloxanes, such as symdivinyltetramethyldisiloxane.
besonders bevorzugt sind komplexe des platins mit vinylsiloxanen, wie sym-divinyltetramethyldisiloxan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
complexes of platinum with vinylsiloxanes, such as sym-divinyltetramethyldisiloxane, are particularly preferred.
besonders bevorzugt sind komplexe des platins mit vinylsiloxanen, wie sym-divinyltetramethyldisiloxan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
particular preference is given to complexes of platinum with vinylsiloxanes such as sym-divinyltetramethyldisiloxane.
besonders bevorzugt sind komplexe des platins mit vinylsiloxanen, wie sym-divinyltetramethyldisiloxan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
particular preference is given to complexes of platinum with vinylsiloxanes such as sym-divinyltetramethyl-disiloxane.
besonders bevorzugt sind komplexe des platins mit vinylsiloxanen, wie sym-divinyltetramethyldisiloxan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
[0039] vinylsiloxanes, in particular tetramethyl-tetravinyl-cyclotetrasiloxane, are suitable for forming the structure gi-2.
vinylsiloxane, insbesondere tetramethyl-tetravinyl-cyclotetrasiloxan sind fähig die struktur gi-2 zu bilden.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the catalyst is a platinum complex with vinylsiloxane ligands.
bei dem katalysator handelt sich um einen platin-komplex mit vinylsiloxan-liganden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: