Results for waiteth translation from English to German

blessed is he that waiteth
selig ist, dass waiteth

which waiteth every man who fears not god.
das jedes menschen harrt der gott nicht fürchtet.

20 our soul waiteth for jehovah: he is our help and our shield.
20 unsere seele harret auf den herrn; er ist unsere hilfe und schild.

for the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of god.
denn das ängstliche harren der kreatur wartet auf die offenbarung der kinder gottes.

19 for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
19 denn das ängstliche harren der kreatur wartet auf die offenbarung der kinder gottes,

for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.”
denn das sehnsüchtige harren der schöpfung wartet auf die offenbarung der söhne gottes.“

12 blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
12 wohl dem, der da erwartet und erreichet tausend dreihundert und fünfunddreißig tage!

6 my soul waiteth for the lord more than the watchers wait for the morning, more than the watchers for the morning.
6 meine seele wartet auf den herrn von einer morgenwache bis zur andern.

1 praise waiteth for thee in silence, o god, in zion; and unto thee shall the vow be performed.
1 gott, man lobet dich in der stille zu zion und dir bezahlt man gelübde.

15 the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.
15 das auge des ehebrechers hat acht auf das dunkel und spricht:mich siehet kein auge; und verdecket sein antlitz.

4 never have men heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a god beside thee, who acteth for him that waiteth for him.
4 wie denn von der welt her nicht gehöret ist, noch mit ohren gehöret, hat auch kein auge gesehen, ohne dich, gott, was denen geschieht, die auf ihn harren.

15 and the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me; and he putteth a covering on his face.
15 und das auge des ehebrechers lauert auf die dämmerung, indem er spricht: kein auge wird mich erblicken; und er legt einen schleier an.

24:15 the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.
24:15 auch des ehebrechers auge achtet auf dämmerung. / kein auge, sagt er, soll mich erspähen!, / eine hülle legt er aufs gesicht.

"blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days ." daniel 12:12
„wohl dem, der da wartet und erreicht tausenddreihundertundfünfunddreißig tage !“ daniel 12:12

7 and the remnant of jacob shall be in the midst of many people as a dew from the lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
6 es werden auch die Übrigen aus jakob unter vielen völkern sein wie ein tau vom herrn und wie die tröpflein aufs gras, das auf niemand harret noch auf menschen wartet.

4 for since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, o god, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
kein ohr hat gehört, kein auge hat gesehen einen gott außer dir, der so wohl tut denen, die auf ihn harren.

5:7 and the remnant of jacob shall be in the midst of many people as a dew from the lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
5:6 dann ist der rest jakobs inmitten vieler völker / wie der tau, der vom herrn kommt, / wie der regen, der auf die pflanzen fällt, der auf niemand angewiesen ist / und auf keinen menschen zu warten braucht.

7 be patient therefore, brethren, until the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.
7 so seid nun geduldig, liebe brüder, bis auf die zukunft des herrn! siehe, ein ackermann wartet auf die köstliche frucht der erde und ist geduldig darüber, bis daß er empfange den morgenregen und abendregen.

"be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
„meine brüder, laßt euch nicht entmutigen, und wartet geduldig auf den tag, an dem der herr kommt.