Results for wanton translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

wanton

German

wan tan

Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the devil's wanton

German

the devil's wanton

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nay, but ye are wanton folk.

German

aber nein! ihr seid maßlose leute.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

lo! they were a wanton folk.

German

gewiß, sie waren ein volk von frevlern.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- for malice or wanton negligence,

German

• bei vorsatz oder grober fahrlässigkeit,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is wanton destruction for commercial gain.

German

das ist mutwillige zerstörung, aus wirtschaftlicher gewinnsucht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- wanton destruction of towns and villages

German

- mutwillige zerstörung von dörfern und städten

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- wanton destruction of towns and villages;

German

- grundlose zerstörung von städten und dörfern

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

lo! he was a tyrant of the wanton ones.

German

er hatte hohe gewalt und war einer der maßlosen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that some of the features verged on wanton license

German

daß einige der eigenschaften auf mutwilligem grenzten, genehmigen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

wanton prurience: e.g. the carnival in rio.

German

brünstige geilheit: z.b. karneval in rio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we could not afford wanton destruction of our tax base.

German

wir könnten mutwillige zerstörung unserer steuerbemessungsgrundlage nicht uns leisten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

11. brush beaten egg on the edge of half wanton skin.

German

11. das ei leicht verrühren und damit die kanten der teigplatten bestreichen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

marked by thy lord for (the destruction of) the wanton.

German

die bei deinem herrn für die maßlosen gekennzeichnet sind."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?

German

lassen wir von euch etwa die ermahnung abwenden, weil ihr maßlose leute wart?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they chose to be left in ease, in wanton pleasure, in wickedness.

German

sie wählten, in bequemlichkeit, zügellosem vergnügen und gottlosigkeit gelassen zu werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- wanton destruction of towns and villages not justified by military needs

German

- willkürliche zerstörung von städten und dörfern oder durch militärische erfordernisse nicht gerechtfertigte verwüstung;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

china may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.

German

china wird seinen zügellosen eifer, den es bei seiner industrialisierung an den tag gelegt hat, möglicherweise einmal bereuen.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.

German

der zweite schmerzvolle aspekt dieses falls ist die absolute, bewusste grausamkeit.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this does not apply should willful or wanton negligence be proven on the part of mediensupport.

German

das gilt nicht, wenn auf seiten der mediensupport nachweislich ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges verschulden vorliegt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK