Results for war torn translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

my country is war-torn.

German

mein land ist kriegsgeschunden.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is a war-torn country.

German

in côte d'ivoire herrscht krieg.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

america’s war-torn economy

German

amerikas vom krieg zerrüttete wirtschaft

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

policymaking in these war torn economies is unique.

German

die politische gestaltung unterliegt in solchen vom kriege zerrütteten volkswirtschaften einzigartigen bedingungen.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

athena guides kratos to the war-torn athens.

German

schließlich kann kratos den kriegsgott töten.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

reports from war-torn kryta by the historian murro.

German

berichte aus dem vom krieg zerrissenen kryta von historiker murro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take the helicopter out to save the good guys in war torn areas.

German

take the helicopter out to save the good guys in war torn areas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

into the war-torn country as well as the occupation forces that

German

die von der besatzung als hoffnungsschimmer gesehene kandidatur der

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is this a team likely to bring war-torn afghanistan together?

German

kann man mit einem solchen team dieses durch kriege zerrissene land wieder einen?

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in fact, war-torn yugoslavia will be the victim of economic sanctions.

German

teilen der nato kommt die massenflucht recht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like its neighbors, congo and rwanda, burundi is a war-torn land.

German

burundi ist, wie seine nachbarn kongo und ruanda, ein vom krieg erschüttertes land.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the most heavily polluted, and the war torn ones will be major areas of concentration.

German

das haupt-augenmerk wird sich auf die am stärksten verschmutzten und vom krieg verwüsteten gebiete konzentrieren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in a war-torn country, any miracle will do – and the faster the better.

German

kurze wunder, schnelle wunder, kleine wunder?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

arguably, the war in gaza created a new kind of mutual deterrence in this war-torn region.

German

man könnte argumentieren, dass der krieg in gaza eine neue art gegenseitiger abschreckung in dieser vom krieg erschütterten region geschaffen hat.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as a result, the ethiopian-somalia border has been war-torn for decades. 

German

deshalb finden an der äthiopisch-somalischen grenze seit jahrzehnten immer wieder kriege statt. 

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

people from war-torn countries mixed with people who wanted to leave their countries for economic reasons.

German

menschen aus kriegsgebeutelten ländern mischen sich dabei mit menschen, die aus wirtschaftlichen gründen ihre heimat verlassen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to the southeast is war-torn syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into turkey.

German

im südosten liegt das kriegsgeplagte syrien, aus dem bereits fast 400.000 flüchtlinge in die türkei geströmt sind.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lastly, we must set in motion a marshall plan for the reconstruction of infrastructures in the tragically war-torn palestinian territory.

German

und schließlich muss ein marshall-plan für den wiederaufbau der infrastrukturen in den schrecklich zerstörten palästinensischen gebieten auf den weg gebracht werden.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

the eu also supports un and african union peacekeeping and peace-restoring missions in fragile or war-torn countries.

German

außerdem unterstützt die eu friedensmissionen der un und der afrikanischen union in fragilen oder von krieg zerrütteten ländern.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we must use these new european instruments for immigration, asylum or short-term help when refugees come from war-torn regions.

German

wir müssen die instrumente, die wir uns jetzt als europa geben, nutzen für einwanderung, asyl oder hilfe auf zeit, wenn flüchtlinge aus kriegsgebieten kommen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK