Results for was started translation from English to German

Žfl was started.
Žfl umbenannt worden ist.

the climb was started
dann begann der aufstieg

an inquest was started.
die beweisaufnahme ging los.

configuration synchronization was started.
konfigurationsabgleich ist gestartet.

echo was started in september 2008.
echo wurde im september 2008 initiiert.

thereby, a session was started.
dabei wurde eine session gestartet.

"the collection was started in 1956.
"mit der sammlung wurde in 1956 begonnen.

the program was started by kdeinit
dieses programm wurde von kdeinit gestartet.

the game was started by the bureau.
das präsidium hat es begonnen.

shows, when the recording was started.
zeigt an, wann die aufzeichnung manuell gestartet wurde.

the development of tcp / ip was started.
die entwicklung von tcp / ip gestartet wurde.

first practices in bulgaria was started.
beginn des trainings in bulgarien.

can you tell us how runtastic was started?
können sie uns kurz erzählen, wie runtastic entstanden ist?

the x86-64 port of debian was started.
die x86-64-portierung von debian wurde begonnen.

this proceeding was started on 22 february 1995.
dieses verfahren wurde am 22. februar 1995 eingeleitet.

lf: how was started the linux/sgi port?
lf: wie fing die linux/sparc-portierung an?

the young hollywood awards was started in 1999.
die "young hollywood awards" wurden im jahre 1999 gestartet.

in 1999, rebuilding was started after long planning.
mit 1999 wurde nach langer planung der neubau gestartet.

a few days after surgery flap training was started.
wenige tage nach der operation wurde mit dem lappentraining begonnen.

in addition, an efficiency improvement analysis was started.
zudem wurde eine effizienzsteigerungsanalyse gestartet.