Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because hillary ‘we came, we saw, he died’ clinton said so.
weil hillary-”wir kamen, wir sahen, er starb”-clinton es so gesagt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died
leider gestorben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died .
er starb am 16. januar 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he died.
so starb er.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we came back!
wir sind zurÜckgekehrt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we came forward
wir kamen entgegen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died aged 56.
er starb im alter von 56 jahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
he died peacef >>>
viele pa >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he died about 1597.
er starb ungefähr 1597.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
he came unconscious into the hotel and he died.
this is falling into the unconscious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died during surgery.
er starb während der operation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
second, as we just saw, he completely suppresses the context
wenn höß dann allerdings weiter feststellt, daß dieses vorhaben nur durch das eingreifen der staatsanwaltschaft verhindert worden sei, so hat er, wenn auch dieses zutrifft, die situation, in der er sich befand, völlig verkannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere we came we got coffee and raki (self fired).
Überall kamen wir bekamen wir kaffee und raki (selbst abgeschossen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died that we could live eternally.
er starb, damit wir ewig leben können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we came up, when we saw the statue of the blessed mother, it was something really beautiful.
als wir den berg erklommen hatten und die statue der muttergottes sahen, war das wirklich herrlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when her husband came back from the fields and saw everything, he became so despondent that he died soon after.
der mann kam vom felde, und als er dies alles gesehen, hat er sich so betrübt, daß er kurz darauf gestorben ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when me he saw, he writhed himself all over,
112 als er mich sah, verkehret' er sich gänzlich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great place, but when we came we had kilometers detours because they were busy with the road.
hervorragend, aber als wir kamen wir hatten kilometer umwege, weil sie mit der straße beschäftigt waren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ask the town where we were, and the caravan in which we came. we are being truthful.”
frage nur in der stadt nach, in der wir waren, und in der karawane, mit der wir kamen; gewiß, wir sagen die wahrheit.""
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “to seek the donkeys. when we saw that they were not found, we came to samuel.”
sie antworteten: die eselinnen zu suchen; und da wir sahen, daß sie nicht da waren, kamen wir zu samuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: