Results for we had set ful access translation from English to German

we had not set up
hätte gesetzt

we had
belehren wir ?

that's all we had to set
das war's dann auch schon an nötigen einstellungen.

had we had ?
haben wir gelobbt ?

we had changed
wir hatten gleichgerichtet

we lost the way right when we had set out
alles was wir haben, ist einzig, was wir sind

and we had set a stream gushing through them.
und dazwischen ließen wir einen bach hervorbrechen.

but ye thought that we had set no tryst for you.
ihr aber dachtet, wir würden euch nie einen termin der erfüllung setzen."

the spring had set in late.
der frühling hatte lange nicht recht zum durchbruch kommen wollen.

brain-fever had set in.
emma hatte gehirnentzündung.

firstly, we had set appropriations aside and we have released them.
erstens: wir haben mittel eingeräumt und sie freigegeben.

he had set out with great visions.
er hatte sich mit großen visionen auf den weg gemacht.

you may recall that we had set our initial objectives as follows:
wir erinnern noch einmal an unsere anfänglichen ziele:

since the sun had set, we all headed home.
da die sonne untergegangen war, gingen alle nach hause.

in effect, yet another objective that we had set out to achieve became feasible.
damit wurde unser nächstes von uns gesetztes ziel erreicht.

moreover, he failed to recognise the little naughty but transparent trap we had set up for him.
natürlich hat uns seine antwort nicht gereicht, auch deshalb, weil er die durchsichtige falle als solche nicht erkennt.

from this point of view the turin european council fully achieved the objective we had set ourselves.
in dieser hinsicht hat der europäische rat von turin das ziel, das wir uns gesetzt hatten, voll erreicht.

today we had set our alarm clock to watch the sun rise over the limestone islets in the phang nga bay.
heute hatten wir uns den wecker gestellt, damit wir den sonnenaufgang über den kalksteinfelsen in der phang nga bay beobachten konnten.

i would have preferred it if we had set milk prices lower so that we could abolish the bureaucratic milk quotas.
mir wäre es lieber gewesen, man hätte die milchpreise weiter gesenkt, so daß wir die bürokratischen milchquoten aufgeben könnten.

we would like to see a transitional period for small businesses, and for that we had set aside a considerable period.
wir wollen zwar einen Übergangszeitraum für kleine unternehmen, und dafür hatten wir einen ganz langen zeitraum geplant.