Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ we kindly ask for ... ]
[ wir erbitten ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask for reservations.
wir akzeptieren kreditkarten. tischreservierungen erbeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask for accreditation:
akkreditierung erbeten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask for your understanding.
erhöhen. wir bitten um ihr verständnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask for your patience…
bitte haben sie noch ein wenig geduld...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly ask you for your understanding.
wir bitten sie um ihr verständnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for a feedback
warten auf ein feedback
Last Update: 2015-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search for a feedback ...
search for a feedback ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask your pardon.
wir bitten, diese fehlinformation zu entschuldigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you to pay this
während der arbeitszeit konsultieren
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we ask for a battle mandate.
wir fordern ein kämpferisches mandat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask smokers to have consideration for nonsmokers.
wir bitten unsere rauchenden passagiere auf nichtraucher rücksicht zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all talks will be held in english. we kindly ask for a registration.
sämtliche vorträge werden in englischer sprache gehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask all sport 2000 rent a sport shops
alle sport 2000 rent a sport-partner möchten wir bitten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to answer your enquiry we kindly ask
um ihre anfrage bearbeiten zu können,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly ask you for early reservations per telephone or email
wir bitten um frühzeigite reservierungen per telfon oder email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you still be aware of copyright infringement, we kindly ask for a response.
sollten sie trotzdem auf eine urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden hinweis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conference fee, we kindly ask to register.
no conference fee, we kindly ask to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we kindly remind you that you can ask for a welcome pack with the principal foodstuff you need.
we kindly remind you that you can ask for a welcome pack with the principal foodstuff you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are continuing to construct for you, so we kindly ask for your patience
wir bauen für sie um, bitte haben sie verständis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: