Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want you to feel comfortable and at home!
sie sollen sich wohl und wie zu hause fühlen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel comfortable in our house.
wir wünschen uns, dass sie sich bei uns wohlfühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel completely comfortable in our clinic.
bei uns sollen sie sich rundum wohl fühlen. zu unserem leistungsangebot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel at home.
wir möchten, dass sie sich bei uns am bodensee rundum wohl fühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to feel comfortable
to feel bored
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like you to feel comfortable with us.
wir möchten, dass sie sich bei uns wohl fühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel at home here.
fühlen sie sich bitte bei uns zu hause!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to feel
ich will dich nackt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel as comfortable as possible while volunteering in peru.
wir möchten, dass du dich bei deinem aufenthalt in peru komplett wohlfühlst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to feel me
daß ein mann wie ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want each and every patient to feel comfortable and safe in our facility.
wir wollen jeden patienten sich wohl fühlen und sicher in unserer einrichtung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel at home at our company.
wir wollen, dass du dich bei uns wohl fühlst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to feel comfortable with us. our competent and dedicated team is always ready for you.
dafür steht unser kompetentes und engagiertes team bereit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the representative factor: people want to feel comfortable and welcome.
der repräsentative aspekt: die menschen wünschen sich gemütlichkeit und wohlbehagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enough space to feel comfortable
genug platz zum wohlfühlen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy and relax. we want you to feel at home.
genießen und entspannen. wir möchten, dass sie zu hause fühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment to feel comfortable in nuremberg
apartement zum wohlfühlen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you as a guest at granliden to have a personal reception which will help you feel comfortable and at home.
als gast auf granliden wollen wir ihnen persönlich begegnen, sodass sie sich wohl und wie zu hause fühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're recovering, it's important to feel comfortable and relaxed.
für ihre erholung sind komfort und entspannung besonders wichtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to feel involvement and ownership during this period.
ich will ihnen in dieser zeit ein gefühl der mitwirkung und mitverantwortung vermitteln.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: