Results for when they carry out the install to... translation from English to German

they carry out
sie/sie forschen aus

did they carry out ?
forschten aus sie/sie ?

they carry out the same kind of actions.
das ist sehr relativ.

they carry out a vital public service.
sie leisten einen öffentlichen und grundlegenden dienst.

17 for when they die, they carry nothing with them.
psa 49:17 (49:18) denn all das nimmt er nicht mit, wenn er stirbt.

they carry out several of the measures referred to in paragraph 1 (c);
mehrere maßnahmen nach absatz 1 buchstabe c) betreiben;

the food and veterinary office inspectors monitor this when they carry out their inspections.
die wird von den inspektoren des lebensmittel- und veterinäramtes im rahmen ihrer inspektionen überwacht.

following the meetings, they carry out safety inspections with the adequate measuring devices.
im anschluss an die konferenzen werden sicherheitsinspektionen anhand präzis messbarer daten vorgenommen.

accompany the member states' national inspectors when they carry out activities for the purposes of applying this directive.
einzelstaatliche inspektoren der mitgliedstaaten bei der durchführung von tätigkeiten im rahmen dieser richtlinie begleiten.

they carry out around 1 500 000 inspections per year29.
die aufsichtsbeamten führen rund 1 500 000 inspektionen im jahr durch29.

they carry out their activity in one or more regions in that territory;
ihre tätigkeit in einer oder mehreren regionen dieses hoheitsgebiets ausüben;

the sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
somit wäre die mülltrennung in den haushalten sinnlos.

the latter in fact blocks access and use when they carry out their military attacks on peoples and countries.
so blockiert letzteres den zugang und die nutzung, wenn es seine militärischen angriffe gegen völker und länder durchführt.

in the case of self-employed drivers, the time during which they carry out the following activities:
bei selbständigen kraftfahrern die zeit, während der sie die folgenden tätigkeiten ausführen:

associate the commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.
sie ziehen die kommission auf deren antrag zu den von ihnen vorgenommenen kontrollen hinzu.

some pray only during hardship or when they carry their cross or when burdened with pain and suffering.
einige beten nur dann, wenn sie es schwer haben oder wenn sie ein kreuz, leiden oder schwierigkeiten bedrücken.

how is it that humans have acquired the name "human being" when they carry out the same killing actions and express the same lack of love as animals?
wie kann es geschehen, daß die menschen den namen „menschen“ bekommen haben, wenn sie die gleichen tötenden handlungen, die gleiche lieblosigkeit wie tiere praktizieren?

helmut: yes, when they travel they carry heavy suitcases with no wheels, despite all their technology!!
helmut: ja, die schleppen da schwere koffer, wenn sie verreisen, trotz all ihrer technik!!

the tail is spectacular: long, wide and very thick. they carry it like a chimney when they are happy.
der schwanz ist ein schauspiel für sich: lang, breit und buschig, wird er hoch und stolz getragen, wenn sie sich wohlfühlen.