Results for whole live translation from English to German

15. intuition - whole (live)
15. intuition - whole (live)

whole lives long
leben lang auf den

us and will stay here their whole live.
diese werden auch den rest ihres lebens bei uns und mit uns verbringen.

nobody can drive downhill for his whole live...
wer kann schon ein leben lang bergab fahren...

why didn't you release rather an whole live album?
warum habt ihr nicht ein komplettes livealbum veröffentlicht?

elephants grow their whole lives long.
elefanten wachsen ihr leben lang.

i have never been so happy at a world cup in my whole live!
schon lange habe ich mich nicht mehr so über einen erfolg gefreut.

i should find out how such a small fellow can shake up a whole live
ich sollte in den nächsten wochen und monaten erfahren, wie so ein kleiner kerl ein ganzes leben umkrempeln kann.

it will affect their whole lives in future.
sie wird ihr gesamtes künftiges leben beeinflussen.

and i have seen whole lives from birth to death,
ich habe ganze leben, von der geburt bis zum tod,

they will have to struggle with this for their whole lives.
damit haben sie ein leben lang zu kämpfen.

children remember that sort of occurrence for their whole lives.
solche geschehnisse bleiben den kindern ihr leben lang im gedächtnis haften.

even pensioners who have been working for their whole lives are affected.
betroffen sind auch rentner, die ihr leben lang gearbeitet haben.

i don't want them to spend their whole lives in poverty.
ich will nicht, dass sie ihr ganzen leben in armut verbringen müssen.

americans train their whole lives to play "spot the difference."
amerikaner trainieren hier ganzes leben das spiel "finde den unterschied".

as everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.
unser ganzes leben ist bekanntlich durch risiken und unwägbarkeiten gekennzeichnet.

we in the european parliament must do our bit to ensure that the european union does, as a whole, live up to these expectations.
wir als europäisches parlament müssen unseren beitrag dazu leisten, dass die europäische union insgesamt diesem anspruch auch tatsächlich gerecht wird.

the agricultural policy and the policy for the countryside as a whole lives for and from its inhabitants.
die agrarpolitik und die politik für den ländlichen raum als gesamtes lebt für und von seiner bevölkerung.

the action could take place in a day or two or perhaps over the course of their whole lives.
die handlung kann an einem oder zwei tagen oder vielleicht an jedem tag in ihrem leben spielen.

now, my brother and i had never heard anything like that in our whole lives. it was so beautiful.
mein bruder und ich haben in unserem gesamten leben noch nie so etwas gehört. es war wirklich schön.