Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you talking to me?
sprichst du zu mir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking ?
töntest an du ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking into ?
werdet ihr hineinreden ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking about ?
werdet ihr ausquartieren ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about
sprechen sie was
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw you talking to tom.
ich sah dich, als du mit tom sprachst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about?
von was redest du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feb 16, 2010 are you talking to me? [...]
16.2.2010 are you talking to me? [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you talking about?
,,was fällt dir ein?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i heard you talking to tom.
ich habe dich mit tom sprechen gehört.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking to me? sprichst du mit mir?
are you talking to me? sprichst du mit mir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what... what are you talking about?"
"wovon... wovon redest du?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you talking about my friend?
sprichst du gerade von meinem freund?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, to say "who are you (plural) talking to?"
das heißt: "mit wem sprecht ihr (plural)?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
professor: what are you talking about?
professor : was redest du ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom are you speaking of?
von wem sprechen sie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[cathy:] what are you talking about?
ist das alles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but whom are you driving at?
»aber gegen wen kämpfst du eigentlich an?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom are you actually representing here?
wen vertreten sie eigentlich hier?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i cannot accept you talking to us about alcopops.
ich kann nicht akzeptieren, wie sie über die alcopops sprechen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: