Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wietzendorf(1)
wietzendorf(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restaurants in wietzendorf / page 1 of 1
restaurants in wietzendorf / seite 1 von 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again trappers in the area of the wakiga-wietzendorf
erneut fallensteller im bereich des wakiga-wietzendorf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time the "gruenhagen day" toke place in wietzendorf at 11th. of september.
in wietzendorf fand am 11. september der 12. "grünhagen-tag" statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
campsites wietzendorf, camping & bungalowpark südsee-camp is powered by joomla!
campingplätze wietzendorf, camping & bungalowpark südsee-camp is powered by joomla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the river rises east of the soltau suburb of moide and flows from there in a southerly direction to wietzendorf.
das quellgebiet der wietze liegt östlich der zu soltau gehörenden ortschaft moide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== origin and course ==the meiße rises south of wietzendorf in the nature reserve of großes moor bei becklingen.
== ursprung und lauf ==die meiße entspringt südlich von wietzendorf im unter naturschutz stehenden großen moor bei becklingen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- the transfer hanover langenhagen airport - camping sudsee wietzendorf can be booked at least 48 hours in advance;
- sie koennen den transfer flughafen hannover - camping sudsee wietzendorf mindestens 48 stunden vorzeitig reservieren;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the kind of vehicle used during the transfer hanover langenhagen airport - camping sudsee wietzendorf depends on the availability at the moment you reserve it
- das fahrzeug fuer den transfer flughafen hannover - camping sudsee wietzendorf haengt vor der verfuegbarkeit ab, wenn sie es buchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stalag x d (310) wietzendorf/lower saxony (1941): the soviet prisoners of war lived in shelters they had dug out themselves.
stalag x d (310) wietzendorf/ niedersachsen (1941): die sowjetischen kriegsgefangenen lebten in selbstgebauten erdhöhlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in various work groups new ways are sought for with the neighbouring municipalities of faßberg and hermannsburg and the administrative district soltau-fallingbostel, of munster and wietzendorf by involved citizens to make the region interesting for founders of new businesses and to make extension plans for existing companies.
mit den nachbargemeinden aus faßberg und hermannsburg sowie aus dem landkreis soltau- fallingbostel, aus munster und wietzendorf wird in verschiedenen arbeitsgruppen durch engagierte bürger nach neuen wegen gesucht, um die region interessant für neugründer und erweiterungspläne vorhandener betriebe zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again trappers in the area of the wakiga-wietzendorf already some years ago dog "paco", pet of a family from hermansburg, got caught up in a killer-trap in suroide, near the old sheep shelter, which also serves as a shelter for the wietzendorf forest kindergarten during bad weather. at present, the brothers pröhl discovered a dead, ravaged she-badger, during a walk with their dogs in hätelerberg at wietzendorf, near the local forest kindergarten, that had, beyond any doubt, quite obviously got caught up with her head into a killer-trap.
bereits vor einigen jahren geriet in suroide, nahe am alten schafstall, der in schlechwetterperioden den wietzendorfer waldkindergarten als ausweiche dient, der hund paco einer hermansburger familie in eine totschlagfalle. jetzt entdeckten die gebr. pröhl beim spaziergang mit ihren hunden im hätelerberg bei wietzendorf, in der nähe des dortigen waldkindergartens eine tote, übel zugerichtete dachsfähe, die ganz eindeutig mit dem kopf in eine totschlagfalle geraten war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting