Results for wilful translation from English to German

wilful intent
bei vorsatz

a. wilful intent
a. bei vorsatz

(i) wilful killing;
i) vorsätzliche tötung

malicious wilful damage
vorsätzliche beschädigung

the wilful child (english)
the wilful child (englisch)

a) liability for wilful misconduct,
a) im falle der haftung wegen vorsatzes,

considered as equivalent to wilful misconduct.
nach dem recht des angerufenen gerichtes dem vorsatz gleichsteht.

. to oppose government by wilful minorities.
+widerstand leisten gegen den einflüß überheblicher minderheiten.

the wilful child (english) - 犟孩子 (中文)
der fuchs und die gänse (deutsch) - 狐狸和鹅群 (中文)

this is quite unjustifiable and so seems positively wilful.
dies ist in keiner weise nachvollziehbar und erscheint daher absolut willkürlich.

proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)
vorschlag betreffend die vorsätzliche vernichtung schriftlicher beweismittel (2007)

his voice is unmistakably raw and wilful and has a mind of ist own.
seine stimme ist unverkennbar- rauh und eigenwillig.

in 2004 he committed the serious crime of wilful fire-raising.
im jahr 2004 beging er vorsätzliche brandstiftung, was ein ernstes vergehen darstellt.

unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
leider finden sich in diesem bücherregal auch missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige verdrehungen.

counter-sabotage and control of other forms of malicious wilful damage
maßnahmen gegen sabotage und andere formen vorsÄtzlicher beschÄdigung

he was one of the most wilful writers of the 20th century: robert walser.
er war einer der eigensinnigsten schriftsteller des 20. jahrhunderts: robert walser.

there were strong indications of wilful interference and police manipulation of the judicial process.
es liegen deutliche hinweise auf vorsätzliches eingreifen und manipulation des gerichtsverfahrens vonseiten der polizei vor.

the wilful use of game errors (bugs) is, regardless of reason, forbidden.
das bewusste ausnutzen von spielfehlern ist, egal mit welcher absicht, verboten.

in business transactions, liability is accepted only in cases of wilful misconduct or gross negligence.
im kaufmännischen verkehr wird nur für grobe fahrlässigkeit und vorsatz gehaftet.

the wilful child () is a german fairy tale collected by the brothers grimm as tale number 117.
sie steht in den kinder- und hausmärchen der brüder grimm an stelle 117 (khm 117).