Results for wimps translation from English to German

what wimps!
solche feiglinge!

respect is for wimps!
respekt ist was für weicheier!

again i say i have called you to be my warriors, not wimps.
noch einmal sage ich, ich habe euch gerufen, meine krieger zu sein und nicht feiglinge.

but be careful: l2 is nothing for wimps, wusses and chickens!
aber vorsicht: l2 ist nichts für warmduscher, beckenrand-schwimmer und weicheier!

15. don't use on-line help. on-line help is for wimps.
15. verwenden sie keine online-hilfe. on-line-hilfe ist für weicheier.

but are they wimps? the man in charge, mr amano, does not think so.
sie weiss mehr, sie kann kochen, sie hat die kinder großgezogen.

the 'wimps' from the angouroxipnimenoi team in their favorite pastime at the carnival 2013.
die 'gurkentruppe' bei ihrer lieblingsbeschäftigung 2013.

if real, 10 trillion wimps may be zipping through every 2 pounds of matter here on earth every second.
wenn wahr, dann könnten 10 billionen wimps pro sekunde durch jede 2 pfunde (1 kilogramm) an materie hier auf erden durchpfeifen.

the experiment searches for hypothetical massive elementary particles (wimps), a candiate for dark matter.
das experiment versucht hypothetisch vorhandene teilchen (wimps), ein kandidat für sogenannte dunkle materie, nachzuweisen.

after some time, finding out whether the wimps' offers are a bargain or not becomes a rather tedious job.
nach einiger zeit wird es halt einigermaßen mühsam, bei den wimps herauszufinden, ob das, was sie einem anbieten, nun ein gutes oder schlechtes angebot ist.

one nice thing in this game is that the cute little wimps always come back. kicking them out doesn't deter them at all.
das nette an dem spiel ist, dass die drolligen kerlchen immer wiederkommen.

even i thought we were wimps. gradually we've changed that around. it's been a challenge."
sogar ich dachte, wir wären weicheier. jetzt haben wir das geändert. es ist eine herausforderung."

since such interactions between hypothetical wimps and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselvesagainst cosmic radiation and natural radioactivity.
da die wechselwirkung zwischen den hypothetischen wimps und atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle experimente zur direkten suche nach dunkler materie in tiefen untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische strahlung und natürliche radioaktivität abzuschirmen.

nothing for wimps: 103 km and 2,280 metres in altitude, two mountain passes and one summit – this mtb tour packs a punch.
nichts für warmduscher: 103 km und 2.280 höhenmeter aufwärts, zwei pässe und ein gipfel - diese mtb-tour hat’s in sich.

comments “simply put, the scanners from kodak aren’t wimps and can take the wear and tear, and travel and perform well.”
"um's kurz zu machen – die scanner von kodak sind keine schwächlinge, sie halten einiges aus, lassen sich gut transportieren und bieten eine gute leistung."

so many things! strong, confident men (and women), big dicks, bigger strapons, even submissive wimps and sissies.
so many things! strong, confident men (and women), big dicks, bigger strapons, even submissive wimps and sissies.

wimp
wimp