Results for wiretapped translation from English to German

not even stalin wiretapped the dead.
nicht einmal stalin hat die toten abgehört.

our phones will likely be wiretapped around the clock!
dessen, was tatsächlich vorgefallen ist! unsere telefone werden

happened! our phones will likely be wiretapped around the clock!
was tatsächlich vorgefallen ist! unsere telefone werden vermutlich rund um die uhr abgehört.

with the help of the british gchq, it had even wiretapped london g20 delegates in 2009.
mit hilfe des britischen cghq hatte sie sogar delegierte des g20-gipfels in london im jahr 2009 ausspioniert.

in a wiretapped conversation in trent park, carl friedrich goerdeler said that wildermuth was in may 1944 willing to participate in a coup against hitler.
in einem abgehörten gespräch in trent park sagte er, dass er sich im mai 1944 carl friedrich goerdeler vom widerstand gegenüber bereit erklärt habe, an einem putsch gegen hitler mitzuwirken.

in an interview for the bulgarian focus news agency, the leader of the social democratic union of macedonia zoran zaev revealed that bulgarian diplomats in skopje had been wiretapped, evidence of which they had received themselves.
der vorsitzende der sozialdemokratischen union des benachbarten mazedonien, zoran zaev, teilte dieser tage in einem interview für die bulgarische nachrichtenagentur focus mit, dass bulgarische diplomaten in skopje abgehört worden seien, woraufhin ihnen persönlich beweise darüber vorgelegt wurden.

according to the wiretapped recordings used by the police in an investigation, mother of the two cut girls was very angry when she learned they told the inspectors the truth, even though both she and her husband categorically denied having anything to do with this barbaric practice.
polizeiaufzeichnungen zur folge war die mutter der beiden genitalverstümmelten mädchen sehr verärgert, als sie herausfand, dass diese der polizei die wahrheit gesagt hatten.

in 1972, the headquarters of the democratic national committee, then located on the sixth floor of the watergate hotel and office building, were burglarized, documents were photographed, and telephones were wiretapped.
juni 1972 fünf männer verhaftet wurden, nachdem sie in das im watergate befindliche hauptquartier des democratic national committee (die nationale organisation der demokratischen partei der usa) eingebrochen waren, erreichte der gebäudekomplex internationale bekanntheit.

in accordance with the internationally established diplomatic practice, the bulgarian ministry of foreign affairs declined any comment on matters of such nature though it did find it fitting to state that “the internal political crisis in the republic of macedonia, caused by revelations of human rights violations and mass wiretapped phone conversations, including of diplomats from third countries, raises very serious concerns” and that there was a need “of an independent, thorough and transparent investigation into the allegations.”
entsprechend der diplomatischen gepflogenheiten, lehnte das bulgarische außenministerium einen kommentar dazu ab und begnügte sich mit der aussage, dass „die innenpolitische krise in mazedonien, verursacht von enthüllungen über die verletzung von menschenrechten und dem massenweisen abhören von gesprächen, einschließlich von diplomaten aus drittländern, sehr ernste besorgnis erregt“.