Results for with soles bouncing translation from English to German

process and apparatus for manufacturing footwear with soles in vulcanized rubber and intersoles in thermoplastic material.
verfahren und vorrichtng zum herstellen von schuhen mit sohlen aus vulkanisiertem gummi und zwischensohlen aus thermoplastischem kunststoff.

boots with sole (2)
netztaschen (1)

their hooves are hard and tough, with soles that are large and wide, suited to its original marshy habitat.
seine hufe sind überdurchschnittlich groß, um ein einsinken im sumpf zu verhindern, aber trotzdem sehr hart.

footwear - children should bring special gym footwear – sports shoes with soles that do not leave smudges.
schuhe – die kinder sollen spezielle turnschuhe mitbringen, die keine streifen auf dem fußboden lassen.

snowboard with sole having honeycomb depressions
gleitbrett mit einem mit vertiefungen versehenen gleitkörper

running shoes with soles made of krynac brand acrylonitrile butadiene rubber are especially durable and resistant to wear and tear, while also being flexible.
für gute bodenhaftung, auch bei nässe, sorgt ein weiterer spezialkautschuk aus dem hause lanxess: laufsohlen aus acrylnitril-butadien-kautschuk der marke krynac sind besonders abriebfest und langlebig, dabei aber zugleich flexibel.

footwear with sole comprising at least two layers.
fussbekleidung mit einem aus wenigstens zwei schichten bestehenden boden.

boots with sole (4) all (39)
tauchcomputerkonsolen (3)

with sole and heel combined having a height of more than 3 cm
mit absatz und sohle mit einer größten höhe von mehr als 3 cm

in north america they already have a canadian partner with sole rights to sitdown grandstands.
in nordamerika verfügt man bereits über einen kanadischen partner, der die tribünen von sitdown mit exklusivrecht vertreibt.

both have a fifty percent share in the company and both are managing directors with sole power of representation.
beide sind je zur hälfte an dem unternehmen beteiligt und beide sind auch jeweils einzelvertretungsberechtigte geschäftsführer.

what is really shocking is that parents with sole custody admit that they themselves no longer want contact with the other parent .
brisant dabei: eltern mit alleiniger sorge räumen ein, dass "sie selbst den kontakt zum anderen elternteil nicht mehr wollen."

similar scenario with sole method who might tend a bit more to thrash. (ns)
Ähnliches bild bei sole method , die vielleicht etwas mehr in die thrash-ecke fallen. (ns)

the merger would give the new entity a unique footprint in the common market, with sole control of mobile operators in eight member states and joint control in three.
das aus der fusion hervorgehende neue unternehmen hätte innerhalb des gemeinsamen marktes eine einzigartige position und übte die alleinige kontrolle über die mobilfunkbetreiber in acht mitgliedstaaten und die gemeinsame kontrolle in drei mitgliedstaaten aus.

the risk arises, especially in police custody, that a person with sole care of young children will take steps that they perceive as likely to shorten the time in custody.
es besteht die gefahr, dass eine festgenommene person, die allein für kleinkinder verantwortlich ist, schritte unternimmt, die die haft in ihren augen verkürzen könnten.

www.avguk.com avg uk & ireland, based in newark, notts, is an innovator in value for network antivirus solutions with sole responsibility for sales and marketing of the grisoft avg product family in the region.
www.avg.com grisoft ist ein führender anbieter von anti-virus-, firewall- und sicherheits-lösungen für endkunden wie auch kleine und mittelständische unternehmen.