Results for wolde translation from English to German

ten wolde (dg xi)
ten wolde (gd xi)

1969 mamo wolde (eth) 2:15:37
1969 mamo wolde (eth) 2:15:37

and on sunday also the dale wolde band cds.
und am sonntag auch die cds von dale wilde und ihrer band..

like his predecessors girma wolde-giorgis and negasso gidada, he is oromo.
wie seine vorgänger ist mulatu teschome ein oromo.

he was the older son of "negus" sahle selassie and his wife woizero bezabish wolde.
er war der ältere sohn des "negus" sahle selassie und dessen frau woizero bezabish wolde.

the settlements of helm, klein wolde, wölzow, lehsen, körchow and ziggelmark are part of wittenburg.
zu wittenburg gehören die ortsteile helm, klein wolde, körchow, lehsen, perdöhl, wölzow, ziggelmark und zühr.

==trials==the trials of sidonia von borcke and wolde albrechts were held at the court in stettin.
aus den reihen der klosterfrauen kamen aussagen, die sidonia von borcke der hexerei beschuldigten.

the highlight of wolde's career came in the 5000 m at the 2000 sydney olympic games, when he was still just twenty two.
woldes karriere erreichte ihren höhepunkt bei den olympischen spielen 2000 in sydney, als er gerade erst 22 jahre alt war.

on 1 july 1950 it merged with wolde, as autonomous municipality, in the new one of gressow, merged in 1961 into the current municipality of gägelow.
juli 1950 wurden jamel, gressow und wolde zur neuen gemeinde gressow zusammengeschlossen, die wiederum 1961 nach gägelow eingemeindet wurde.

salomon was forced to flee gondar, and took refuge in axum where he lived under the protection of "ras" wolde selassie.
salomon war gezwungen aus gonder zu fliehen und fand unterschlupf in aksum wo er beschützt durch ras wolde selassie lebte.

the sellout of the land has not only been criticized by the farmers affected; now, ethiopian president girma wolde-giorgis has joined in the outcry.
auf kritik stößt der ausverkauf des landes nicht nur bei den betroffenen bauern, sondern nun auch bei Äthiopiens staatspräsident girma wolde-giorgis.

"villa schlikker" on steinstraße was a gift from manufacturer herman ten wolde to his daughter ida and his son-in-law in 1903.
die in der steinstraße gelegene "villa schlikker" war ein geschenk des fabrikanten herman ten wolde an seine tochter ida und seinen schwiegersohn im jahr 1903.

===1968 olympics===at the mexico olympics, in the 10,000 metres final, only mamo wolde from ethiopia managed to keep temu's pace.
bei den olympischen spielen 1968 in mexiko-stadt vermochte im 10.000-meter-lauf nur mamo wolde das tempo von temu mitzuhalten.

on the death of the "ras" of amhara province, he attempted to promote his uncle lubo governor of that province, but the outcry led his uncle wolde leul to convince him to change his mind.
nach dem tod des ras von amhara, versuchte er seinen onkel zum gouverneur jener provinz zu machen.

in 1956, mamo wolde began his olympic career running the 400m and 1500m, in 1968 he stepped in for bikila, who had knee problems and a cold, and dropped out. gaston roelants, the olympic champion in the steeplechase in 1964, led the field for a while, until wolde picked up the pace at 30km.
1956 begann mamo wolde seine olympische karriere als 400 m und 1500 m läufer, 1968 sprang er für bikila in die bresche, der knieprobleme hatte und erkältet war und das rennen aufgab. gaston roelants, der olympiasieger im hindernislauf von 1964, führte lange das feld an, bis wolde bei km 30 ernst machte.