Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you rather ....?
would you rather ....?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i called you
ich habe dich angerufen
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
question: would you rather...
:go: ich bin auch dabei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which would you rather have?
was hättet ihr lieber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you rather we wrap you in cotton wool?
föderation des lichts: möchtest du, dass wir euch in watte packen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9"would you tell her i called, please?"
9„würdest du ihr bitte sagen, dass ich angerufen habe?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which would you rather learn?
welche würdet ihr lieber lernen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and which would you rather experience?
und was würdet ihr lieber erfahren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you rather the gravel runway?
oder wollen sie lieber auf die gravelpiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i called you on the phone
du bist die erde auf der ich steh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i called you with my heart.
i called you with my heart. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
song i called you with my heart
song i called you with my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you rather like to have art in concrete?
oder soll es kunst in beton sein? sprechen sie mit uns und unseren künstlern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you rather enjoy a tasty croissant with jam
oder genießen sie doch lieber ein duftendes croissant mit fruchtiger marmelade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you rather get out and about? wonderful!
sie geniessen lieber aktiv? perfekt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should i take you out to the restaurant or would you rather i’d just hand you the money?
soll ich dich ins restaurant einladen oder willst du lieber gleich das geld?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helen " i called you with my thoughts"
helen schneider singt " i called you with my thoughts"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to come with us or would you rather stay at home?
would you like to come with us or would you rather stay at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at it this way. whom would you rather have to keep an eye on?
sieh's doch mal so. auf wen von beiden würdest du lieber aufpassen müssen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if given the choice, would you rather play the villain or the hero?
wenn sie die wahl hätten, würden sie eher die heldin oder lieber die böse gegenspielerin darstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: