Results for yes have done this 2 times in past... translation from English to German

yes - have done this 2 times in past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 2 mal gemacht

yes - have done this 5 or more times in past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 5 mal oder öfter gemacht

yes - have done this once in the past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 1 mal gemacht

i have done this several times.
i have done this several times.

you have done this numerous times in your other posts as well.
you have done this numerous times in your other posts as well.

we have done this.
das haben wir getan.

i have done this mainly in two ways:
ich habe dies im wesentlichen auf zweierlei art getan:

we have done this in the past and will do it in the future.
wir haben dies in der vergangenheit getan und werden das auch in zukunft tun.

but we have done this without indulging in protectionism.
doch wir haben dabei jeglichen protektionismus vermieden.

first, let me sum up what we have done this year.
. (en) ich möchte zunächst zusammenfassen, was wir in diesem jahr alles getan haben.

france and finland have done this.
frankreich und finnland haben dies getan.

we have done this collectively and bilaterally.
wir haben dies gemeinsam und in bilateralen gesprächen getan.

now -- -- all of you have done this.
sie haben das alle schon gemacht.

but she better should not have done this.
das hätte sie lieber sein lassen sollen.

we have done this after very careful consideration.
wir haben dies nach sorgfältiger Überlegung erreicht.

we couldn't have done this without you.
ohne dich wäre all dies nicht möglich gewesen.

i couldn't have done this without your help.
ich hätte das nicht ohne deine hilfe geschafft.

american marketing experts have done this for a long time.
das machen amerikanische marketingleute schon lange.

this view is substantiated by practical experience in past years.
das zeigt die praxis der vergangenen jahre.

it is not the case that nothing has been done in past years.
es ist nicht so, daß in den zurückliegenden jahren gar nichts geschehen ist.