Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're running out of gas.
uns geht das benzin aus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
running out of time
running out of time 9% [ 55 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
running out of money
wenn das geld ausgeht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
running out of addresses.
die drohende knappheit von ipv4-adressen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so good, we're running out of time.
na gut, uns läuft leider die zeit davon....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no! we're running out of gas.
oh, nein! wir haben keinen sprit mehr!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for running out of memory,
falls der speicher knapp wurde,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but running out of ideas?
ihnen gehen aber die ideen aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device running out of space
hinweis: die schwarze liste ist nur für die laufende sitzung gültig. verwenden sie speichern/Ãffnen, um ihre einträge zu speichern oder nutzen sie das ip-filter-modul (peerguardian).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: