Je was op zoek naar: you´re running out of charge (Engels - Duits)

we're running out of gas.
uns geht das benzin aus.

running out of time
running out of time 9% [ 55 ]

running out of money
wenn das geld ausgeht

running out of addresses.
die drohende knappheit von ipv4-adressen.

so good, we're running out of time.
na gut, uns läuft leider die zeit davon....

oh, no! we're running out of gas.
oh, nein! wir haben keinen sprit mehr!

for running out of memory,
falls der speicher knapp wurde,

but running out of ideas?
ihnen gehen aber die ideen aus?

device running out of space
hinweis: die schwarze liste ist nur für die laufende sitzung gültig. verwenden sie speichern/Öffnen, um ihre einträge zu speichern oder nutzen sie das ip-filter-modul (peerguardian).

running out(of a strain)
degeneration

re: running in
re: cup in a box...

running out of big end bearing cap
auslaufen des lagers der pleuelstange

now they were running out of supplies.
sie waren enge freunde geworden.

re: running the game
re: wortkette

are we running out of oil (again)?
geht uns (mal wieder) das Öl aus?

running out of time (grades 5-8)
running out of time (klasse 5-8)

finally, policymakers are running out of options.
und schließlich: der politik gehen die alternativen aus.

when youâ re working a scene, the last thing you want to worry about is running out of light.
when youâ re working a scene, the last thing you want to worry about is running out of light.

youâ re welcome!
you’re welcome!

if you want to know in advance what turns me off: batteries running out of charge when i'm almost cumming.
was mich nicht anmacht: batteries running out of charge when i'm almost cumming.