Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change and/or add details to your booking
change and/or add details to your booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or if you only have a slight change to make to your button.
oder wenn sie nur eine geringe Änderung haben, um zu ihrem knopf zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to register them at the time of your booking.
dies muss bereits bei der buchung angegeben werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments to your booking
Änderung an ihrer buchung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy, change to your image
kopiere es, wechsle zu dem bild
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have said does not relate to a change to the agenda.
dies wäre sicherlich ein weg, wie wir das entsprechend behandeln könnten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how to change to your language.
l will appreciate your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have said does not relate to a change to the agenda.
was sie sagten, bezieht sich nicht auf eine Änderung der tagesordnung.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
add special assistance to your booking
besondere hilfestellung ihrer buchung hinzufügen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely, this may require a change to your insulin dose.
in seltenen fällen kann dies eine anpassung der insulindosierung erfordern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely, this may require a change to your insulin dosage.
in seltenen fällen kann dies eine anpassung der insulindosierung erfordern.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
after you have confirmed the form, you can print out a summary of your booking.
nachdem sie das formular ausgefüllt haben, können sie sich eine zusammenfassung ihres antrages ausdrucken..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add seat reservation or more baggage to your booking
fügen sie ihrer buchung eine sitzplatzreservierung und zusatzgepäck hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
log in to add your favourite seat to your booking.
loggen sie sich ein um ihrer buchung ihren lieblingsplatz hinzuzufügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you have entered your details, you will be able to add additional services to your booking.
nach eingabe ihrer daten haben sie die möglichkeit, ihrer bestehenden flugbuchung extraleistungen hinzuzufügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you have logged in to"my flight"with your user name and password, you can change your booking.
nachdem sie sich im bereich „mein flug“ mit ihrem benutzernamen und passwort eingeloggt haben, können sie die umbuchung vornehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
dies wird jedoch nur in sehr seltenen fällen eine anpassung ihrer insulindosis erforderlich machen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
change and/or add details to your booking (i.e. personal info, seat, mealsâ ¦)
à ndern und/oder fügen sie einzelheiten zu ihrer buchung hinzu (z.b. kontaktinfo, sitzplatz, mahlzeiten⠦)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the spring and summer, you have the option of adding dinner to your booking and the price includes drinks.
im frühjahr und im sommer haben sie die möglichkeit, das abendessen mitzubuchen. die getränke sind im preis des abendessens inbegriffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have anticipated something which your group and other groups proposed for a change to thursday 's agenda.
sie haben einen punkt vorweggenommen, den ihre fraktion und andere fraktionen als Änderung der tagesordnung für donnerstag vorgeschlagen haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: