Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no idea.
you have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al gore: you have no idea.
al gore: sie haben keine ahnung.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have no idea what to
wenn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what you mean.
ich habe keine ahnung, was du meinst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea who i am!
habt ihr keine vorstellung davon, wer ich bin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea.
ich weiß es nicht!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
you have no idea how important you are to me.
du hast keine ahnung, wie wichtig du mir bist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have no idea!"
"eh, ich hab' kein plan!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no idea why.
ich weiß nicht, warum.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
re: i have no idea
re: i have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i have no idea!
ja, ich habe keine ahnung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have no idea how to grasp it.
aber sie haben keine ahnung wie sie es anfassen müssen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea, actually.
da hab ich überhaupt keine ahnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have no idea said he.
die verfaulten apfelsinen! - " keine ahnung " .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the sheeple have no idea.
und die schafe habe keine ahnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "i have no idea."
ich sagte: "ich habe keine ahnung."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va: i truly have no idea.
va: ich habe wirklich keine ahnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea how he escaped.
ich habe keine ahnung, wie er entkam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea what i have been going through here.
you have no idea what i have been going through here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, i have no idea! :lol:
:lol: hunger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: