Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i burned the paper.
ich verbrannte das papier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turned the pages of the dark book of beginning.
im dunklen buch des anbeginns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we turned the page, and there was one name remaining.
beim umblättern der letzten seite sahen wir nur noch einen einzigen namen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but probably i burned the bridges behind me too radically.
aber ich habe die brücken wohl zu radikal abgebrochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of the page images, the plain text of the book is displayed.
eine reihe von seiten ist von vornherein für den zugriff gesperrt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
drop the book and the page, and get the stick.
jedoch wird mir da nur angezeigt wo patty ist, und nicht die gräber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the page livets bog (the book of life) copyright martinus institut
livets bog (das buch des lebens) copyright martinus institut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the russian people fairly and squarely turned the page and rejected the communist regime in free and open elections.
die russen haben auf dem weg über eine freie und faire abstimmung, die sie zuvor niemals erlebt hatten, die vergangenheit klar hinter sich gelassen und das kommunistische regime endgültig abgelehnt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, this is the page i always use for researching on the subject of famous artists.
yes, this is the page i always use for researching on the subject of famous artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pages based on the book "tibetan medical paintings"
the pages based on the book "tibetan medical paintings"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you turned the tampere agenda around and that concerns me for many reasons, including reasons of efficiency.
sie haben die agenda von tampere umgekehrt, und das beunruhigt mich aus vielen gründen, unter anderem aus gründen der effizienz.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the pages are clean with no writing, marks or bookplates in the book.
the pages are clean with no writing, marks or bookplates in the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little down the page, i find a graphical overview of countries with aaa rating.
auch auf seite 1 finde ich eine graphik der länder mit rating aaa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new are some probably interesting pictures on the page i introduce myself about some interesting people.
im moment sind auf der seite ich stelle mich vor nur ein paar interessante bilder mit interessanten persönlichkeiten eingegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
und alles, was sie in dem buch sehen, können sie mit zwei fingern anheben, von der seite nehmen, und öffnen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after running over the pages i am very happy with it.
after running over the pages i am very happy with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the book. "read" the flower on the page.
dort sollte man die hecken anklicken, in die zweite h hle gehen und die laterne anz nden(streichh lzer im inventar auf die lampe anwenden).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mounts for the stamps are affixed to the pages and the stamps are provided separately for the customer to place in the book.
mounts for the stamps are affixed to the pages and the stamps are provided separately for the customer to place in the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the book of your choice for an overview of all the pages of that book.
klicken sie auf das menü, damit eine liste der bücher erscheint, und klicken sie wiederum auf einen kapitelnamen ihrer wahl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i picked up a copy. i leafed through the pages. i read a bit.
ich nahm den ersten. ich blätterte. ich laß etwas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: