Results for zattere translation from English to German

on my way, ca' foscari zattere
on my way, ca' foscari zattere

an ice-cream at the “zattere”
ein eis an den zattere

4 - on my way, ca' foscari zattere - cfz
4 - on my way, ca' foscari zattere - cfz

just a few steps from s. sebastian church is the charming walk along the fondamenta delle zattere, on the giudecca canal.
nur wenige schritte von der sebastianskirche entfernt können sie einen angenehmen spaziergang entlang der fondamenta delle zettere am giudecca-kanal unternehmen.

the rialto bridge and market are 700 metres away, and it is a 10-minute walk to the zattere for boats across to giudecca.
zur rialto-brücke und dem markt sind es 700 meter und in 10 gehminuten erreichen sie den anleger zattere für boote zur insel giudecca.

a free boat shuttle service is available to saint mark's square and zattere, a 2-minute walk from the academy bridge.
zum markusplatz und zur promenade zattere, 2 gehminuten von der akademiebrücke entfernt, verkehrt ein kostenfreier shuttleservice per boot.

in the squero san trovaso the black and gold shiny gondolas continue to be built today. if you go a little further south to the giudecca canal, you reach the zattere promenade.
in der squero di san trovaso werden bis heute die schwarz-gold glänzenden gondeln gebaut. begibt man sich etwas weiter südlich zum giudecca kanal, so erreicht man die zattere uferpromenade.

a stunning 16th century palazzo near zattere, just a few steps from accademia bridge in the southern part of dorsoduro, is the permanent home of vitraria glass +a museum.
in einem atemberaubenden palazzo aus dem 16. jahrhundert, in der nähe von zattere und der accademia-brücke, liegt vitraria glass +a museum.

giudecca is linked to central venice by two vaporetto (water bus) routes: one to st mark’s square, and another to the zattere.
giudecca ist mit der hauptinsel von venedig über zwei wasserbuslinien verbunden, von denen eine zum markusplatz und die andere zur zattere führt.

a very interesting view can be enjoyed from the opposite side of the canal, from the zattere promenade to the church of spirito santo, at the docking point of the votive bridge: the façade is so perfectly integrated with the dome and the two small singular cylindrical bell towers, it looks like the result of an accurate research.
Äußerst interessant ist die aussicht, die man von der gegenüberliegenden seite, zwischen dem ufer „zattere“ und der kirche spirito santo, an der anlegestelle der votivbrücke genießt: die fassade, die mit der kuppel und den beiden außergewöhnlichen zylinderförmigen glockentürmen in einer gelungenen perspektive so ein harmonisches ganzes bildet, dass sie das ergebnis einer akkuraten studie scheint.