Results for 2) why has gns invested in poly tho... translation from English to Greek

2) why has gns invested in poly thomas gunn?
2) Γιατί η gns επένδυσε στην poly thomas gunn;

thomas gunn and poly thomas gunn changes ownership
Οι εταιρείες thomas gunn και poly thomas gunn αλλάζουν ιδιοκτήτες

4) what is happening to the poly thomas gunn and thomas gunn teams?
4) Τι θα συμβεί με τις ομάδες poly thomas gunn και thomas gunn;

we have made a significant investment in tgns and poly thomas gunn for this reason and nothing has changed in this respect.
Κάναμε μια σημαντική επένδυση στην tgns και την poly thomas gunn για το λόγο αυτό και τίποτα δεν έχει αλλάξει από αυτή την άποψη.

helen polychronopolus is also staying with us as a member of the poly thomas gunn board.
Η Ελένη Πολυχρονοπούλου θα μείνει επίσης στην εταιρεία ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της poly thomas gunn.

here in greece, ms eleni polychronopolu will still be involved in the business and will be on the poly thomas gunn board going forward.
Εδώ στην Ελλάδα, η κα Ελένη Πολυχρονοπούλου θα εξακολουθεί να συμμετέχει στην επιχείρηση και θα είναι στο Διοικητικό Συμβούλιο της poly thomas gunn για να προχωρήσουμε.

yesterday, global navigation solutions ltd acquired the businesses of thomas gunn navigation services ltd and poly thomas gunn.
Χθες, η global navigation solutions ltd εξαγόρασε τις επιχειρήσεις του thomas gunn navigation services ltd και poly thomas gunn.

global navigation solutions has invested in and now owns (or jointly owns) all the individual thomas gunn businesses here in athens, in aberdeen and wickford, in singapore, in istanbul and vancouver, as well as thomas gunn technologies (tgt).
Η global navigation solutions έχει επενδύσει και τώρα είναι ιδιοκτήρια (ή από κοινού ιδιοκτήτρια) όλων των επιμέρους επιχειρήσεων thomas gunn εδώ στην Αθήνα, στο aberdeen και το wickford, στη Σιγκαπούρη, στην Κωνσταντινούπολη και στο Βανκούβερ, καθώς και την εταιρεία thomas gunn technologies (tgt).

in my briefing in aberdeen this morning (and in the similar briefings in london and athens) i said how pleased we were as the gns team to be working with you all to take the thomas gunn and poly thomas gunn businesses forward.
Στην ενημέρωση που έκανα στο aberdeen σήμερα το πρωί (και τις παρόμοιες ενημερωτικές συνεδριάσεις στο Λονδίνο και την Αθήνα) είπα πόσο ευχαριστημένοι είμαστε ως ομάδα gns που θα συνεργαστούμε με όλους εσάς για να προχωρήσουν οι επιχειρήσεις η thomas gunn και poly thomas gunn ένα βήμα παραπέρα.

poly thomas gunn has been acquired by global navigation solutions in order to provide the investment both the family and thomas gunn believe will be needed for the business to continue to grow.
Η εταιρεία poly thomas gunn εξαγοράστηκε από την global navigation solutions για να παράσχει τις επενδύσεις που τόσο η οικογένεια όσο και η thomas gunn πιστεύουν πως θα χρειαστούν για να συνεχίσει να εξελίσσεται η επιχείρηση.

tgns and poly thomas gunn combined is the most successful admiralty chart agent and also the most successful in terms of digital sales with an already established back for bridge solution (voyager) and a global presence.
Ο συνδυασμός της tgns και της poly thomas gunn αποτελεί τον πιο επιτυχημένος αντιπρόσωπο Ναυτικών Χαρτών, αλλά και τον πιο επιτυχημένο από την άποψη των ψηφιακών πωλήσεων με μια ήδη καθιερωμένη λύση αυτόματης πλοήγησης (voyager) και διεθνή παρουσία.

on thursday, next week, the poly thomas gunn team is getting together to celebrate the new year with the traditional ‘cutting of the kings cake’.
Την επόμενη Πέμπτη, η ομάδα poly thomas gunn θα συναντηθεί για να γιορτάσει το Νέο Έτος με την παραδοσιακή «Κοπή της Βασιλόπιτας».

in keeping with tradition in poly thomas gunn, ms polychronopolous, mr ferous and members of the gns team would like to celebrate the start of new year with you by ‘cutting the king’s cake’ and with a company dinner in athens on thursday january 24th.
Διατηρώντας την παράδοση στην poly thomas gunn, η κ.Πολυχρονοπούλου, ο κ. ferous και μέλη της ομάδας του Ομίλου gns θα ήθελαν να γιορτάσουν την έναρξη του Νέου Έτους μαζί σας με «κοπή βασιλόπιτας» και με δείπνο της εταιρείας στην Αθήνα την Πέμπτη 24 Ιανουαρίου.