Results for a gentle translation from English to Greek

it comes away with a gentle pull.
Βγαίνει τραβώντας απαλά.

akin birdal is a gentle and peaceful man.
Ο akin birdal είναι ένας πράος και ειρηνικός άνθρωπος.

provides a gentle reminder to take regular breaks
Παρέχει μια ευγενική υπενθύμιση για να κάνετε τακτικά διαλείμματα

hold down tachosil with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Συγκρατείστε το tachosil με ελαφρά πίεση για 3-5 λεπτά.

hold down the sponge with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Συγκρατείστε τον σπόγγο με ελαφρά πίεση για 3- 5 λεπτά.

dyspnoea whilst walking quickly upstairs or up a gentle incline, with
Δύσπνοια κατά το ανέβασμα σε όροφο με γρήγορο βάδισμα ή σε ελαφρά ανηφόρα με

dyspnoea when walking up a gentle incline, walking quickly, or stage 1
Δύσπνοια κατά το βάδισμα σε ελαφρά ανηφόρα ή κατά το γρήγορο βάδισμα ή κατά το ανέβασμα στον 1ο όροφο

perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.
Ίσως θα μπορούσε να του διαβιβάσει ένα ευγενικό μήνυμα ώστε να παρίσταται στο μέλλον.

"my grandfather was a gentle man but also a tough one," yves rimet said.
"Ο παππούς μου ήταν καλός αλλά και σκληρός άνθρωπος" είπε ο Υβ Ριμέ.

puregon should be reconstituted with the solvent provided using a gentle, swirling motion.
Η ανασύσταση της λυόφιλης ουσίας πρέπει να γίνεται με προσθήκη του διατιθέμενου διαλύτου.

cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Η ανασύσταση του cetrotide θα πρέπει να γίνεται με απαλή περιστροφική κίνηση, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά το διαλύτη που διατίθεται.

dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
Διαλύστε πλήρως την κόνι χρησιμοποιώντας μια απαλή, περιστροφική κίνηση και ελέγξτε το ανασυσταμένο προϊόν πριν από τη χρήση.

cetrotide 3 mg should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Η ανασύσταση του cetrotide 3 mg θα πρέπει να γίνεται µε απαλή περιστροφική κίνηση, χρησιµοποιώντας αποκλειστικά το διαλύτη που διατίθεται.

following reconstitution, the vial should be swirled with a gentle rotary motion until the contents are completely dissolved.
Μετά την ανασύσταση, το φιαλίδιο πρέπει να στροβιλίζεται με ΑΠΑΛΗ περιστροφική κίνηση εώς ότου διαλυθεί τελείως το περιεχόμενο.

to ensure that the needle is secure, hold the clear plastic cap and tighten the needle with a gentle clockwise twist.
Για να βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι ασφαλισμένη, κρατήστε το διαφανές πλαστικό κάλυμμα και σφίξτε τη βελόνα στρέφοντας απαλά με κατεύθυνση όπως οι δείκτες του ρολογιού.

along the coast stretches a gentle hilly landscape of lime/sandstone in which many stalactite caverns have been formed.
Κατά μήκος της ακτής εκτείνεται ένα ήρεμο τοπίο με λόφους από ασβεστόλιθο, όπου έχουν διαμορφωθεί πολύαριθμα σπήλαια με σταλακτίτες.

to dissolve the entire contents, swirl the viraferonpeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Μην ανακινήσετε, αλλά απαλά γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα έως ότου οποιαδήποτε κόνη στο επάνω μέρος του φιαλιδίου διαλυθεί.

a gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the puregon solution and relieve any discomfort.
Ελαφρό μασάζ στο σημείο της ένεσης, ενώ συγχρόνως εξακολουθείτε να πιέζετε, βοηθάει στη διάχυση του puregon και ανακουφίζει από οποιαδήποτε ενόχληση.

don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Μην πιέζετε πολύ τη φιάλη, είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να χρειάζεται μόνο μία ελαφρά πίεση στη βάση του (εικόνα 2).