Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we should have had a million.
νομοθετικού
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
half a million in the smaller countries.
Μισό εκατομμύριο στις μικρότερες χώρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over a million people are employed in it.
Απασχολεί πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
over a million personal contacts in 2012 - breakdown
Πάνω από ένα εκατομμύριο προσωπικές επαφές το 2012 — Κατανομή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are helping to educate half a million children.
Συμβάλλουμε στην εκπαίδευση 500.000 παιδιών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
half a million croats live below the social minimum
Μισό εκατομμύριο Κροάτες ζουν κάτω από τα όρια της φτώχιας
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
half a million have died since the introduction of sanctions.
Μισό εκατομμύριο παιδιά έχουν πεθάνει από την στιγμή που τέθηκαν σε εφαρμογή οι κυρώσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
half a million people were genocidally slaughtered by this method.
Μισό εκατομμύριο άνθρωποι σφαγιάστηκαν, στο πλαίσιο της γενοκτονίας, με αυτή τη μέθοδο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
each year half a million eu citizens die needlessly due to tobacco.
Κάθε χρόνο, μισό εκατομμύριο πολιτών της ΕΕ χάνουν άδικα τη ζωή τους εξαιτίας του καπνού.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
commissioner, i come from a small region of a million inhabitants.
Κοιτάξτε, κύριε Επίτροπε, εγώ προέρχομαι από μια μικρή περιοχή ενός εκατομμυρίου κατοίκων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this criminal policy has already killed more than a million iraqis.
Αυτή η εγκληματική πολιτική έχει ήδη αφανίσει περισσότερους από ένα εκατομμύριο Ιρακινούς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are about half a million deaf people in the european union.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν μισό εκατομμύριο κωφοί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, over a million people have left bulgaria in the past two decades.
Ωστόσο, πάνω από ένα εκατομμύριο πολίτες έφυγαν από τη Βουλγαρία τις δύο τελευταίες δεκαετίες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(nl) tobacco kills about half a million european citizens a year.
(nl) Το κάπνισμα σκοτώνει περίπου μισό εκατομμύριο ευρωπαίους πολίτες κάθε χρόνο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a quarter of a million people visited the festival. [tomislav georgiev]
Η συμμετοχή στο φεστιβάλ άγγιξε τις διακόσιες πενήντα χιλιάδες επισκέπτες. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.
Μέχρι στιγμής, έχουν συγκεντρωθεί περίπου ένα εκατομμύριο ευρώ, ενώ έχουν αγοραστεί κάπου 100 σπίτια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we can never in a million years solve europe ' s environmental problems alone.
Ποτέ δεν θα μπορέσουμε να λύσουμε μόνοι μας τα περιβαλλοντικά προβλήματα της Ευρώπης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the grozd initiative has drawn support from half a million bosnians. [antonio prlenda]
Η πρωτοβουλία grozd έχει τη στήριξη πάνω από μισού εκατομμυρίων Βοσνίων. [Αντόνιο Πρλέντα]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
almost a million visitors attended this year's festival. [nikola barbutov/setimes]
Περίπου ένα εκατομμύριο επισκέπτες παρευρέθηκαν στο φετινό φεστιβάλ. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: