Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms abstaining
Κράτη μέλη που απείχαν
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with germany abstaining.
Με αποχή της Γερμανίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
number of ms abstaining
Αριθμός ΚΜ που απείχαν
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i am abstaining.
Γι' αυτό και τήρησα στάση αποχής από την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i am abstaining from voting.
Το χειρότερο όλων είναι ότι το Κοινοβούλιο είναι ευχαριστημένο με αυτή την κατάσταση πραγμάτων, την οποία και αναγνωρίζει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
— (de) i am abstaining for the
(de) Την αποχή μου την
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we shall be abstaining from the vote.
Θα απόσχουμε από την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is why i am abstaining from voting.
Εξ oυ και η απoχή μoυ από τηv ψηφoφoρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
as this is not happening, i am abstaining.
Επειδή αυτό δεν συμβαίνει, απέχω.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i will be abstaining from the votes today.
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται να απόσχω σήμερα από την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are abstaining from voting in the final vote.
Για τους λόγους αυτούς επιλέξαμε την αποχή από την τελική ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in view of this, i am abstaining from the report.
Λόγω όλων αυτών καταψηφίζω την έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we are therefore abstaining from the vote on this report.
Συνεπώς, απέχουμε από την ψηφοφορία επί της υποβληθείσας έκθεσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are therefore abstaining from voting in the final vote.
Συνεπώς απέχουμε από την τελική ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we are abstaining from the final vote on the weiler report.
Απέχουμε της τελικής ψηφοφορίας για την έκθεση weiler.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
fin, uk, nl and se voting against and romania abstaining.
Με αντίθετη ψήφο των ΦΙ, ΗΒ, ΚΧ και ΣΔ και αποχή της Ρουμανίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand my colleagues on the right will be abstaining tomorrow.
Καταλαβαίνω ότι οι συνάδελφοί μου της δεξιάς πτέρυγας θα απέχουν αύριο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
date of adoption of the common position (with malta abstaining)
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης (με αποχή της Μάλτας)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
Όσον αφορά το σημείο" Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη », απέχουμε από την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the decision was taken by qualified majority, with the portuguese delegation abstaining.
Η απόφαση ελήφθη με ειδική πλειοψηφία, και αποχή της πορτογαλικής αντιπροσωπίας (3647/02).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: