Je was op zoek naar: abstaining (Engels - Grieks)

ms abstaining
Κράτη μέλη που απείχαν

with germany abstaining.
Με αποχή της Γερμανίας.

number of ms abstaining
Αριθμός ΚΜ που απείχαν

that is why i am abstaining.
Γι' αυτό και τήρησα στάση αποχής από την ψηφοφορία.

i am abstaining from voting.
Το χειρότερο όλων είναι ότι το Κοινοβούλιο είναι ευχαριστημένο με αυτή την κατάσταση πραγμάτων, την οποία και αναγνωρίζει.

— (de) i am abstaining for the
(de) Την αποχή μου την

we shall be abstaining from the vote.
Θα απόσχουμε από την ψηφοφορία.

this is why i am abstaining from voting.
Εξ oυ και η απoχή μoυ από τηv ψηφoφoρία.

as this is not happening, i am abstaining.
Επειδή αυτό δεν συμβαίνει, απέχω.

i will be abstaining from the votes today.
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται να απόσχω σήμερα από την ψηφοφορία.

we are abstaining from voting in the final vote.
Για τους λόγους αυτούς επιλέξαμε την αποχή από την τελική ψηφοφορία.

in view of this, i am abstaining from the report.
Λόγω όλων αυτών καταψηφίζω την έκθεση.

we are therefore abstaining from the vote on this report.
Συνεπώς, απέχουμε από την ψηφοφορία επί της υποβληθείσας έκθεσης.

we are therefore abstaining from voting in the final vote.
Συνεπώς απέχουμε από την τελική ψηφοφορία.

we are abstaining from the final vote on the weiler report.
Απέχουμε της τελικής ψηφοφορίας για την έκθεση weiler.

fin, uk, nl and se voting against and romania abstaining.
Με αντίθετη ψήφο των ΦΙ, ΗΒ, ΚΧ και ΣΔ και αποχή της Ρουμανίας.

i understand my colleagues on the right will be abstaining tomorrow.
Καταλαβαίνω ότι οι συνάδελφοί μου της δεξιάς πτέρυγας θα απέχουν αύριο.

date of adoption of the common position (with malta abstaining)
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης (με αποχή της Μάλτας)

we are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.
Όσον αφορά το σημείο" Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη », απέχουμε από την ψηφοφορία.

the decision was taken by qualified majority, with the portuguese delegation abstaining.
Η απόφαση ελήφθη με ειδική πλειοψηφία, και αποχή της πορτογαλικής αντιπροσωπίας (3647/02).