Results for acidifying translation from English to Greek

acidifiying emissions (1000 tonnes acidifying equivalents*)
Οξινες εκπομπές (ισοδύναμο 1000 τόννων s02)

depositions of acidifying substances have decreased since about 1985.
Οι αποθέσεις ουσιών που συμβάλλουν στην οξίνιση έχουν μειωθεί από το 1985 περίπου μέχρι σήμερα.

transport emissions of acidifying substances acidifying substances (ac12)
Θµατα δικ!νατυηµτων(ΥΠ:13)

these initiatives will in turn lead to reductions in the emissions of acidifying pollutants.
Οι πρωτοβουλίες αυτές θα οδηγήσουν, με τη σειρά τους, σε μείωση των εκπομπών οξίνων ρύπων.

graph 2: eco-efficiency of eu manufacturing industry: acidifying emissions
Διάγραμμα 2: Οικολογική αποτελεσματικότητα της μεταποιητικής βιομηχανίας της ΕΕ: όξινες εκπομπές

in many parts of europe there is significant damage to forests through acidifying emissions.
Σε πολλά μέρη της Ευρώπης έχουμε σημαντικές δασικές ζημιές λόγω των όξινων ρύπων.

(b) the effects of depositions of oxidised sulphur and other acidifying compounds.
β) τις επιπτώσεις των εναποθέσεων οξειδωμένων θειούχων και άλλων ενώσεων που αυξάνουν την οξύτητα των στοιχείων του περιβάλλοντος.

despite the increased energy consumption, there has been a dramatic fall in emissions of acidifying substances.
Η πολιτική αυτή έχει σημειώσει επιτυχία. Παρά την αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας, οι εκπομπές όξινων ουσιών έχουν μειωθεί δραστικά.

the rapporteur has also mentioned other effects of acidifying emissions, the effects on health, for example.
Η εισηγήτρια έχει αναφερθεί ακόμη και σε άλλες επιπτώσεις των όξινων ρύπων, μεταξύ άλλων τις επιπτώσεις επί της υγείας.

as a result of existing or already planned measures, emissions of acidifying pollutants will already be reduced considerably by 2010.
Ως αποτέλεσμα των μέτρων που εφαρμόζονται σήμερα ή ήδη προγραμματίζονται, μέχρι το 2010 θα έχουν μειωθεί σημαντικά οι εκπομπές ρύπων που προκαλούν οξίνιση.

after acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination .
Κατόπιν οξύνσεως του διηθήματος με τη χρήση υδροχλωρικού οξέος, καθορισμού και διηθήσεως, μετριέται η στροφική ικανότητα με τις αυτές συνθήκες όπως και στον πρώτο προσδιορισμό.

think, for example, of the emission of acidifying substances and dust particles in the production of electricity, among other things.
Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να λησμονηθούν άλλες πτυχές του περιβάλλοντος στην ενεργειακή πολιτική.

for example, the most significant decoupling of acidifying gases from economic growth was the result of staged national reduction programmes under the large combustion plants directive of 1988.
Για παράδειγμα, η πιο σημαντική αποσύνδεση των όξινων αερίων από την οικονομική ανάπτυξη ήταν αποτέλεσμα κλιμακωτών προγραμμάτων μείωσης υπό την οδηγία για τις Μεγάλες Εγκαταστάσεις Καύσης του 1988.

mr president, a dynamic approach to acidifying emissions is required if we are to protect human health, plants and sensitive ecosystems, as well as buildings.
Κύριε Πρόεδρε, μια δραστήρια καταπολέμηση των όξινων εκπομπών επιβάλλεται για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, της χλωρίδας και των ευαίσθητων οικοσυστημάτων, καθώς και των κτισμάτων.

sulphur dioxide( s02) is one of the pollutants that contribute towards acidification as a result of depositing excessive quantities of acidifying substances in soil or water.
Το διοξείδιο του θείου( s02) είναι ένας από τους ρύπους που συμβάλλουν στην οξίνιση, η οποία δημιουργείται από την εναπόθεση οξινιστικών ουσιών σε υπερβολικά μεγάλη ποσότητα για τα υπό εξέταση εδάφη και ύδατα.

apart from directive 88/609/eec, several community legislative measures relating wholly or partially to acidifying pollutants and ozone precursors are already in place.
Εκτός από την οδηγία 88/609/ΕΟΚ, έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ πολλά κοινοτικά νομοθετικά μέτρα, που καλύπτουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει τους υπεύθυνους για την οξίνιση ρύπους και τις προδρόμους ουσίες του όζοντος.

"the impact of acidifying pollution on the european union's natural habitats particularly its lakes and forests, is one of the most important environmental challenges facing the european union.
"Οι επιπτώσεις των όξινων εναποθέσεων στα φυσικά ενδιαιτήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στις λίμνες και τα δάση της, αποτελούν μία από τις σημαντικότερες περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

deposition of airborne pollutants releases into soils acidifying contaminants (e.g. so2, nox), heavy metals (e.g. cadmium, lead arsenic, mercury), and several organic compounds (e.g. dioxins, pcbs, pahs).
Η εναπόθεση αεροφερόμενων ρύπων έχει ως αποτέλεσμα να συγκεντρώνονται στο έδαφος ρύποι που προκαλούν οξύνιση (π.χ. so2, nox), βαρέα μέταλλα (π.χ. κάδμιο, μόλυβδος, αρσενικό, υδράργυρο), και πολλές οργανικές ενώσεις (π.χ. διοξίνες, pcb, pah).