Results for acquisition value translation from English to Greek

acquisition value
ιστορικό κόστος

acquisition for value
απόκτηση από επαχθή αιτία

acquisition
απόκτηση

acquisition value (columns 1 and 2)
'Αξία κτήσεως (στήλες 1 καί 2)

acquisition value of machinery and equipment
Αξία κτήσεως του υλικού

net acquisition value at beginning of the year
Καθαρή αξία κτήσης στην αρχή του έτους

a. acquisition value previous year end adjustments
Μεταβολές οικονομικού έτους:

— either the replacement value ('), — or the acquisition value.
— είτε ή άξια άντικαταστάσεως('). — είτε ή αξία κτήσεως.

net acquisition value at beginning of the year acquisitions during the year transfer during the year depreciation during the year
Καθαρή αξία κτήσης στην αρχή του έτους Κτήσεις κατά τη διάρκεια του έτους . .

each asset is ordered and consequently accepted and encoded into corporate it tool of the european commission (abac assets) in its acquisition value.
Κάθε περιουσιακό στοιχείο παραγγέλλεται και στη συνέχεια γίνεται αποδεκτό και κωδικοποιείται στο εργαλείο ΠΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (abac) βάσει της αξίας απόκτησής του.

in the case of a holding on which depreciation is calculated on the basis of acquisition value, grants and subsidies should also be included in column 2 of table g.
Σε περίπτωση που στην εν λόγω εκμετάλλευση οι αποσβέσεις υπολογίζονται με βάση την αξία κτήσεως το ποσό της πριμοδοτήσεως αυτής περιλαμβάνεται επίσης στη στήλη 2 του πίνακα Ζ.

a. acquisition value previous year-end changes during the year: — acquisitions — disposal, withdrawal — transfers between headings
Α. Τιμή αγοράς Τέλος προηγούμενου οικονομικού έτους Μεταβολές οικονομικού έτους: — Αγορές — Αποσύρσεις — Μεταφορές από έναν τομέα σε άλλον

it is sometimes necessary to value stocks at their estimated written-down current acquisition values or production costs.
Είναι συχνά απαραίτητη η αποτίμηση των αποθεμάτων με βάση την κατ' εκτίμηση τρέχουσα αξία απόκτητης ή τρέχων κόστος παραγωγής μείον αποσβέσεις.

an asset acquired during the period and still held at the end of the period: the nominal holding gain accruing is equal to the closing balance sheet value minus the actual, or estimated, acquisition value of the asset.
περιουσιακό στοιχείο που αγοράζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου και το οποίο εξακολουθεί να κρατείται κατά το τέλος της περιόδου: το ονομαστικό κέρδος κτήσης που εμφανίζεται ισούται με την αξία στον ισολογισμό κλεισίματος, μείον την πραγματική ή κατ' εκτίμηση αξία απόκτησης του περιουσιακού στοιχείου.

in member states in which depreciation is calculated on the basis of acquisition value, the purchase price of machines fully depreciated at the opening valuation should be omitted from the column "acquisition value" of table g.
Στα Κράτη μέλη όπου εφαρμόζεται ο υπολογισμός των αποσβέσεων με βάση την αξία κτήσεως, καταχωρείται στον πίνακα Ζ, στη στήλη "αξία κτήσεως" η τιμή αγοράς μόνον των μηχανών που αναγράφονται στην απογραφή ενάρξεως και οι οποίες δεν έχουν τελείως αποσβεσθεί.

gross capital formation comprises: gross fixed capital formation; changes in stocks; acquisitions less disposals of items of value.
Οι ακαθάριστες επενδύσεις περιλαμβάνουν τα εξής: ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου- αυξομειώσεις αποθεμάτων· αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών.

a. acquisition value previsions year end adjustments changes during lhe year: • acquisitions • disposal, withdrawal • differences resulting from change in threshold • transfers between headings • olher adjustments
Τέλος προηγούμενου οικονομικού έτους Προσαρμογές Μεταβολές οικονομικού έτους: • Αγορές • Εκχωρήσεις και αποσύρσεις • Διακυμάνσεις λόγω μεταβολής κατώτατου ορίου • Μεταφορές από έναν τομέα σε άλλο • Άλλες μεταβολές

negative values, i.e. disposals of fixed assets recorded as negative acquisitions:
αρνητικά μεγέθη (δηλαδή διάθεση παγίων περιουσιακών στοιχείων που καταγράφεται ως αρνητική απόκτηση):