Results for across species barriers translation from English to Greek

these findings were observed across species at plasma concentrations 4 times the clinical exposure.
Αυτά τα ευρήματα παρατηρήθηκαν στα πειραματόζωα σε συγκεντρώσεις πλάσματος 4 φορές της κλινικής έκθεσης.

these findings were observed across species at plasma concentrations  4 times the clinical exposure.
Αυτά τα ευρήματα παρατηρήθηκαν στα ζώα σε συγκεντρώσεις πλάσματος  4 φορές της κλινικής έκθεσης.

these findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure.
13 παρατηρήθηκαν στα πειραµατόζωα σε συγκεντρώσεις πλάσµατος ≤ 4 φορές της κλινικής έκθεσης.

the problem with bse is that it is a disease which crosses the species barrier.
Το πρόβλημα με την ΣΕΒ είναι ότι η ασθένεια αυτή εξαπλώνεται από είδος σε είδος.

given all these facts, it is apparent that the resources available to scientists for establishing the nature of the infectious agent and its ability to overcome species barriers, particularly in primates, must be increased.
Το 1990 δεν υπήρχε ακόμη δυνατότητα πρόβλεψης αξιόπιστων σεναρίων της μελλοντικής εξέλιξης.

the further development of a measuring instrument or scale that allows comparison of animal welfare standards across species, farming systems and supply chain stages is a current trend in markets around the world and at the core of scientific research.
Η περαιτέρω ανάπτυξη ενός οργάνου μέτρησης ή μιας κλίμακας που επιτρέπει τη σύγκριση των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων όλων των ειδών, τα συστήματα εκτροφής και τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού είναι μια σύγχρονη τάση στις αγορές σε όλο τον κόσμο και βρίσκεται στον πυρήνα της επιστημονικής έρευνας.

by transferring genes, one is in fact transgressing the species barrier and upsetting the equilibrium of the genome, without knowing how nature is going to react.
Με την μεταφορά γονιδίων, παραβιάζουμε πράγματι το φράγμα των ειδών και διαταράσσουμε την ισορροπία του γενώματος, χωρίς να γνωρίζουμε πώς θα αντιδράσει η φύση.

they also have limitations when extrapolating results to natural conditions, in particular regarding how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.
Επίσης, έχουν περιορισμούς όταν τα αποτελέσματα παρεκτείνονται στις φυσικές συνθήκες, ιδίως όσον αφορά το πόσο καλά αντιπροσωπεύουν το φράγμα του ανθρώπινου είδους και την αβεβαιότητα του πόσο καλά η χρησιμοποιούμενη πειραματική οδός ενοφθαλμισμού αντιπροσωπεύει την έκθεση σε φυσικές συνθήκες.

he added that the need for safety and control also applied to protein-enriched animal feeds, since they were still in use in fish and poultry farms and consumers were concerned about the consequences of transmission across the "species barrier" of the bse agent to those animals.
Προσθέτει ότι η ανάγκη για ασφάλεια και έλεγχο που εφαρμόζονται και στις ζωϊκής προέλευσης ζωοτροφές, δεδομένου ότι συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται σε αλιευτικά και κτηνοτροφικά κέντρα και ότι οι καταναλωτές ανησυχούν για τις συνέπειες της μετάδοσης μέσω του "φράγματος ειδών" και του μικροβίου bse στα ζώα αυτά.

contrary to the statements made by mr santer, scientific information existed from 1990 onwards suggesting first that bse could cross the species barrier and secondly a connection between creutzfeldt-jakob disease in humans and bse in ruminants.
Σε αντίθεση με όσα ισχυρίζεται ο κ. santer, ήδη από το 1990 υπήρχαν επιστημονικά δεδομένα τα οποία οδηγούσαν στην υπόνοια, πρώτον, πως ο παθογόνος παράγοντας μπορεί να υπερνικήσει το φράγμα των ειδών και, δεύτερον, πως υπάρχουν αναλογίες ανάμεσα στη νόσο kreutzfeldtjakob και τις σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες των μηρυκαστικών.

a scientific study on "oral exposure of humans to the bse agent: infective dose and species barrier", adopted by the ssc at its meeting of 13 and 14 april 2000.
Επιστημονική γνωμοδότηση για την έκθεση των ανθρώπων στους κινδύνους μόλυνσης δια της στοματικής οδού με το μολυσματικό παράγοντα ΣΕΒ: μολυσματική δόση και φραγμοί λόγω του είδους των ζώων, η οποία εγκρίθηκε από την ΕΣΕ στη συνεδρίαση της 13ης και 14ης Απριλίου 2000·

this fraud is all the more dramatic as it has just been proven virtually definitively that the infectious agent causing bovine spongiform encephalopathy( bse, or mad cow disease) has crossed the species barrier, and caused a new form of creutzfeldt-jakob disease in man.
Οι εν λόγω απάτες, που ήταν ακόμη πιο τραγικές όταν αποδείχθηκε σχεδόν οριστικά ότι ο υπεύθυνος μολυσματικός φορέας για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών( ΣΕΒ, ή" ασθένεια των τρελών αγελάδων ») υπερέβη κατά πολύ το συνοριακό φράγμα και προκάλεσε στον άνθρωπο τη νέα μορφή ασθένειας creutzfeldt-jakob.