Results for across the boundaries translation from English to Greek

test the boundaries
ωθήστε τα όρια

pushing the boundaries
Εpiεκτείνοντα" τα σύνορα

the boundaries of r & d
ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ Ε & Α

pushing the boundaries further
Εpiέκταση των συνόρων

within the boundaries of a settlement
εντός ορίων οικισμού

fixing the boundaries of upland areas
Η οριοθέτηση των ορεινών περιοχών

and that the boundaries should be restored.
ως εκ τούτου, τα όρια έπρεπε να επαναφερθούν στην προτέρα κατάσταση.

trace along the boundaries of reduced colors
Ίχνη κατά μήκος των ορίων των μειωμένων χρωμάτων

they change the boundaries whenever they feel like it.
Αλλάζει τα όρια όποτε της αρέσει.

the boundaries of the zone shall be taken as:
Τα όρια της ζώνης εξειδικεύονται ως ακολούθως:

integrating new actors, beyond the boundaries of the area
Η ενσωάτωση νέων φορέων piέρα αpiό τα όρια τη piεριοχή

it is these rules that set the boundaries of involvement.
Αυτοί οι κανόνες οριοθετούν την συμμετοχή.

map with the boundaries of the mining fields of one owner
χάρτης ορίων μεταλλευτικών δικαιωμάτων του ιδιοκτήτη

it goes far beyond the boundaries of individual member states.
Εκτείνεται συνεπώς πέρα από τις αρμοδιότητες των κρατών μελών.

the boundaries on many important issues cut across party lines.
Σε πολλά βασικά θέματα οι απόψεις διίστανται ακόμη και εντός του αυτού πολιτικού κόμματος.

require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
απαίτηση διεπιστημονικών προσεγγίσεων και ανάπτυξη νέων τύπων εκπαίδευσης περά από τα όρια των επιστημονικών κλάδων·

i cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.
Δεν μπορώ να μη σκεφτώ πως κάθε φορά προχωρούν λίγο περισσότερο.

these are the boundaries within which the matter is being handled.
Αυτό είναι ακριβώς το πλαίσιο μέσα στο οποίο περιορίζεται το θέμα.

consequently, the boundaries between commuters and migrants are becoming more blurred.
Συνεπώς, τα όρια μεταξύ των εργαζομένων που διανύουν καθημερινά μεγάλες αποστάσεις για να εργαστούν και των μεταναστών γίνονται περισσότερο ασαφή.

the rapid shortening of innovation cycles and the convergence of technologies across the boundaries of the three european standardisation organisations are a particular challenge.
Ιδιαίτερη πρόκληση αποτελεί το γεγονός ότι οι κύκλοι καινοτομίας γίνονται όλο και πιο σύντομοι και η σύγκλιση των τεχνολογιών πέρα από τα όρια των τριών ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.