Results for adverse findings translation from English to Greek

adverse
Ρυθμός

adverse list
αντίθετη εγκαρσία κλίση

adverse reactions
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

no significant adverse findings were observed in a mouse embryofoetal
Τα δεδομένα από μια μελέτη γονιμότητας και πρώιμης εμβρυακής ανάπτυξης σε ποντικούς δεν ήταν καθοριστικά.

preclinical data did not reveal any significant adverse findings (see section 5.3).
Προκλινικά δεδομένα δεν κατέδειξαν σημαντικά δυσμενή ευρήματα (βλέπε παράγραφο 5.3).

therefore, these findings were not considered to be adverse.
Ως εκ τούτου, τα ευρήματα αυτά δεν θεωρήθηκαν ανεπιθύμητα.

the overall findings indicate no adverse effects on animal health.
Τα συνολικά ευρήματα δεν παρέχουν ενδείξεις για αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ζώων.

the no observed adverse effect level (noael) for these findings were below human clinical exposure levels at intended therapeutic dose.
Το επίπεδο με καμία παρατηρήσιμη ανεπιθύμητη ενέργεια (noael) για αυτά τα ευρήματα ήταν χαμηλότερο από τα επίπεδα ανθρώπινης κλινικής έκθεσης στην ενδεδειγμένη θεραπευτική δόση.

single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant adverse findings.
Η λήψη εφάπαξ δόσεων 800 mg ορλιστάτης και επανειλημμένων δόσεων έως και 400 mg τρεις φορές την ημέρα για διάστημα 15 ημερών, μελετήθηκε σε άτομα κανονικού βάρους και παχύσαρκα άτομα χωρίς να παρουσιαστούν σοβαρά ανεπιθύμητα ευρήματα.

no adverse findings were noted up to 1000 mg/kg/day (175-fold exposure ratio relative to a 4 mg clinical dose).
Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητα ευρήματα σε δόσεις έως 1000 mg/kg/ημέρα (175πλάσια αναλογία έκθεσης σε σχέση με την κλινική δόση 4 mg).

for the purpose of finding and reporting alleged adverse reactions to the active substances of the drugs,
με σκοπό την ανεύρεση και αναφορά εικαζόμενων ανεπιθύμητων ενεργειών που αφορούν στις δραστικές ουσίες των φαρμάκων,

however, no correlating adverse histopathological changes could be observed indicating a transient nature of this finding.
Ωστόσο, δεν παρατηρήθηκαν συσχετιζόμενες ανεπιθύμητες ιστοπαθολογικές μεταβολές, πράγμα που υποδεικνύει την παροδική φύση αυτού του ευρήματος.

the potential clinical relevance of these findings is currently unknown; however no adverse effects were associated with the presence of vacuoles.
Η δυνητική κλινική σημασία των ευρημάτων αυτών παραμένει επί του παρόντος άγνωστη, ωστόσο καμία ανεπιθύμητη ενέργεια δεν συσχετίζεται με την παρουσία κενοτοπίων.

treatment-related adverse reactions included agitation and confusion, akathisia, orofacial dystonia, sedation, and asymptomatic ecg findings (bradycardia, supraventricular complexes, intraventricular conduction delay).
Οι σχετιζόμενες με τη θεραπεία ανεπιθύμητες αντιδράσεις περιελάμβαναν διέγερση και σύγχυση, ακαθησία, στοματοπροσωπική δυστονία, καταστολή και ασυμπτωματικά ευρήματα στο ΗΚΓ (βραδυκαρδία, υπερκοιλιακά συμπλέγματα, καθυστέρηση ενδοκοιλιακής αγωγιμότητας).

exceptionally, this six month limit would not apply to situations where the reintroduction of internal border controls results from an adverse finding under the schengen evaluation mechanism on account of a member state's persistent failure to adequately protect its section of the external border.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το όριο των έξη μηνών δεν θα ισχύει για καταστάσεις στις οποίες η επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα είναι αποτέλεσμα αρνητικής διαπίστωσης βάσει του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν, σχετικά με τη διαρκή αποτυχία κράτους μέλους να προστατεύσει αποτελεσματικά τμήμα των εξωτερικών συνόρων του.

in the absence of any specific adverse findings associated with the feeding of aos the committee is of the opinion that aos can be included among the other modified starches in group Β which is considered acceptable (13th series of reports of the scientific committee for food, 1982) and for which the establishment of individual adis was judged to be unnecessary provided the technological usage remained at present-day levels, an aspect to be kept under review by the commission.
Λόγω της απουσίας συγκεκριμένων αρνητικών ευρημάτων, τα οποία σχετίζονται με τη σίτιση με ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι το ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο μπορεί να περιληφθεί μεταξύ άλλων τύπων τροποποιημένου αμύλου στην ομάδα Β, η οποία θεωρείται αποδεκτή (13η Σειρά εκθέσεων της Επιστημονικής Επιτροπής για τα Τρόφιμα, 1982), και για την οποία ο καθορισμός επί μέρους αποδεκτών ημερησίων δόσεων πρόσληψης κρίθηκε ως μη απαραίτητος, με την προϋπόθεση ότι η τεχνολογική χρήση θα παρέμενε στα σημερινά επίπεδα, μια άποψη, η οποία θα πρέπει να παραμείνει υπό εξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.