Results for verified translation from English to Swahili

verified
imethibitishwa

nay: he has come with the truth and verified the apostles.
bali huyu amekuja kwa haki, na amewasadikisha mitume.

those against whom the word of thy lord hath been verified would not believe-
hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,

the score system also needs to be verified in further clinical practice and studies.
mfumo wa alama pia unahitaji kuthibitishwa katika matendo na utafiti wa kimatibabu wa baadaye.

instead, he is ranting on twitter on his verified twitter account @egypresidency.
badala yake, analalamika kwenye akaunti yake ya twita iliyothibitishwa @egypresidency.

hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
tunatumai kwamba mbinu hii mpya inaweza kuboresha kwa njia ya kipekee umuhimu na urahisi ikiwa itathibitishwa katika sampuli za kliniki.

joseph said to his father: 'this is the meaning of my vision of long ago, my lord has verified it.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

in other words, khabensky’s vkontakte page is not verified, but the owner of the account wants readers to think it is.
kwa maneno mengine, ukurasa wa khabensky wa mtandao wa vkontakte haujathibitishwa, lakini mmiliki wa anuani hiyo alitaka wasomaji wadhanie hivyp.

this is day 3 of verification process, the electoral commission has received 40% of results and 30% have been verified #namibiaelections2009
hii ni siku ya 3 ya zoezi la uhakiki. tume ya uchaguzi imepokea asilimia 40 na asilimia 30 yamehakikishwa #namibiaelection2009

according to @comms_bh, a verified twitter account, which describes itself as the official account of the ministry of state for communications:
kwa mujibu wa @comms_bh, akaunti ya mtandao wa twita iliyohakikiwa, inayojieleza kuwa ni ya wizara ya ndani inayoshughulikia mawasiliano:

according to the superintendent, upon spreading the news, teleamazonas violated article 18, number 1 of the current constitution that establishes the right of all persons to "look for, receive, exchange, produce and spread true, verified, timely, diverse, uncensored facts, events, and general interest processes is and with ulterior responsibility."
kwa mujibu wa msimamizi, kutokana kusambaza habari hizo, teleamazonas ilikiuka kifungu 18, namba 1 cha katiba ya sasa ambayo inaweka haki ya watu wote “kutafuta, kupokea, kubadilishana, kutengeneza na kusambaza habari, zilizothibitishwa, katika muda muafaka, zenye vyanzo mablimbali na tofauti tofauti, ambazo hazijachujwa pamoja na matukio yenye maslahi ya jumla kunaambatana na wajibu ambao haujulikani.”