Results for aggravating movement translation from English to Greek

aggravating circumstances
Επιβαρυντικές περιστάσεις

nt1 aggravating circumstances
rtδικαιοσύνη της γειτονιάς (1221)

includes aggravating circumstances:
Περιλαμβάνει επιβαρυντικές περιστάσεις:

penalties and aggravating circumstances
Ποινές και επιβαρυντικές περιστάσεις

article 5 – aggravating circumstances
Άρθρο 5 - Επιβαρυντικές περιστάσεις

article 5: penalties and aggravating circumstances
Άρθρο 5: Ποινές και επιβαρυντικές περιστάσεις

with aggravating circumstances: 10-20 years.
Με επιβαρυντικές ουνθήκες: 10-20 χρόνια.

"unemployment is rising, aggravating the situation.
"Η αύξηση των ποσοστών ανεργίας επιδεινώνει την κατάσταση.

these aggravating circumstances include situations where:
Στις επιβαρυντικές περιστάσεις περιλαμβάνονται οι εξής:

however, a contributory or aggravating role cannot be excluded.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο συνεισφέρων ή επιβαρυντικός ρόλος του.

penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
Οι ποινές οι οποίες επιβάλλονται όταν συντρέχουν επιβαρυντικές περιστάσεις θα πρέπει να τύχουν ανάλογης προσαρμογής.

a definition of the crime, aggravating circumstances and higher punishment;
ορισμό του εγκλήματος, επιβαρυντικές περιστάσεις και βαρύτερες ποινές,

a definition of the crime, aggravating circumstances and more severe punishments;
ορισμό του εγκλήματος, επιβαρυντικές περιστάσεις και βαρύτερες ποινές,

one result has, however, been a growth in inequality, thus aggravating social problems.
Ένα αποτέλεσμα αυτών των ενεργειών ήταν, ωστόσο, η μεγέθυνση των ανισοτήτων, η οποία επέτεινε τα κοινωνικά προβλήματα.

aggravating circumstances (offences involving minors, etc): up to 20 years' imprisonment.
Επιβαρυνηκές συνθήκες (αδικήματα στα οποία εμπλέκονται και ανήλικοι, κλπ.): Μέχρι 20 χρόνια φυλάκιση.

possession with aggravating circumstances (involving minors, etc): up to 3 years' imprisonment.
Κατοχή υπό επιβαρυντικές συνθήκες (εμπλοκή ανηλίκων, κλπ.): Φυλάκιση μέχρι 3 χρόνια.

combined with free movement of capital, this situation runs the risk of creating imbalances, of aggravating financial speculation, of reducing productive invest ment.
Θεωρούμε ότι αυτές οι προτάσεις πλησιάζουν πολύ τη δέκατη τέταρτη οδηγία πεσί ΦΠΑ στην οποία ήδη προβλεπόταν ένα σύστημα μετατόπισης.

rt age of majority (1211) rt criminal proceedings (1221 ) rt infancy (1211) aggravating circumstances mitigating circumstances
ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2

(officials —disciplinary measures — removal from post—statement of reasons —aggravating circumstances) (fifth chamber)
Το Συμβούλιο υπέβαλε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτηση