Results for ahead of a wider eu summit later th... translation from English to Greek

solana visits kosovo, macedonia ahead of eu summit
Ο Σολάνα Επισκέπτεται το Κοσσυφοπέδιο και την ΠΓΔΜ Ενόψει της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ

this is ahead of a written report she is expected to submit later this month.
Πραγματοποιείται εν όψει έγγραφης έκθεσης την οποία αναμένεται να υποβάλει αργότερα αυτό το μήνα.

investment as part of a wider eu external policy
Οι επενδύσεις ως τμήμα μιας ευρύτερης εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ

there will be a written declaration on this open later this week.
Θα υπάρξει γραπτή δήλωση σχετικά με αυτό το θέμα αργότερα αυτή την εβδομάδα.

it comes ahead of a new strategy for gender equality that will be adopted by the european commission later this year.
Η έκθεση αυτή αποτελεί το προοίμιο μιας νέας στρατηγικής για την ισότητα των φύλων την οποία πρόκειται να εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός του τρέχοντος έτους.

the proposal was submitted to parliament ahead of visits by european commission president jose manuel barroso and eu enlargement commissioner olli rehn later this week.
Η πρόταση κατατέθηκε στο κοινοβούλιο εν όψει επισκέψεων από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο και τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν, αργότερα αυτή την εβδομάδα.

i hope that you will equally approve the mff later this week.
Ελπίζω ότι και εσείς θα εγκρίνετε το ΠΔΠ εντός της εβδομάδας.

the council held an exchange of views on the corfu process on european security ahead of the informal osce ministerial in july and a possible osce summit later in the year.
Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη διαδικασία της Κέρκυρας για την ευρωπαϊκή ασφάλεια ενόψει της άτυπης υπουργικής διάσκεψης του ΟΑΣΕ τον Ιούλιο και πιθανής συνόδου του ΟΑΣΕ αργότερα εντός του έτους.

the assistance will be provided directly to the government of nepal and will be available later this week.
Η βοήθεια θα καταβληθεί απευθείας στην κυβέρνηση του Νεπάλ και θα είναι διαθέσιμη πριν από το τέλος αυτής της εβδομάδας.

i am sure that it will be useful to discuss the details later this week.
Είμαι βέβαιος ότι θα ήταν χρήσιμο να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες αργότερα αυτή την εβδομάδα.

we must make that clear to mr ashcroft on his visit to europe later this week.
Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να καταστήσουμε σαφές στον κ. ashcroft, κατά την επίσκεψή του στην Ευρώπη αργότερα αυτήν την εβδομάδα.

greek foreign minister dora bakoyannis will address the un security council later this week.
Η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος Ντόρα Μπακογιάννη θα παραθέσει ομιλία στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αργότερα αυτή την εβδομάδα.

jha ministers meeting later this week in the council will pursue detailed work on this issue.
Οι Υπουργοί ΔΕΥ που θα συνέλθουν στο πλαίσιο του Συμβουλίου μέσα στην εβδομάδα θα συνεχίσουν τις διεξοδικές εργασίες τους για το ζήτημα αυτό.

therefore, i would repeat my earlier request that the vote be put off until later this week.
Υπάρχουν χιλιάδες τέτοιων περιπτώσεων σε ολόκληρη την Κοινότητα.

i expect that governments will assume their responsibility with regard to these issues and progress can be made at the copenhagen summit later this year.
Εύχοαι οι κυβερνήσει να αναλάβουν τι ευθύνε του στον τοέα αυτό και να συντελεσθεί piρόοδο στη σύνοδο τη Κοpiεγχάγη piου θα piραγατοpiοιηθεί αργότερα έσα στο τρέχον έτο.

border control, stabilisation and assistance programmes will be discussed at the border security conference in ohrid later this week.
Συνοριακός έλεγχος,προγράμματα σταθεροποίησης και βοήθειας θα συζητήσουν στο συνέδριο του Συμβουλίου Ασφαλείας στην Οχρίδα αργότερα αυτή την εβδομάδα.

the council further invites the commission to report back to the council later this week as decided by the council."
Το Συμβούλιο καλεί επίσης την Επιτροπή να του υποβάλει έκθεση κατά το τέλος της εβδομάδος όπως αποφάσισε το Συμβούλιο.»

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, later this week we will be dealing with the results and conclusions of the vienna summit.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, με τα αποτελέσματα και τα πορίσματα της Διάσκεψης Κορυφής της Βιέννης θα ασχοληθούμε αργότερα αυτή την εβδομάδα.

bih now awaits a visit from the ec monitoring mission later this month, ahead of the progress report spiric mentioned.
Η Β-Ε αναμένει τώρα επίσκεψη από την Αποστολή Επιθεώρησης της ec αργότερα αυτό το μήνα, εν όψει της έκθεσης προόδου που ανέφερε ο Σπίριτς.

it will report on the eu’s enlargement strategy later this year, ahead of the european council in december.
Θα υποβάλει έκθεση για τη στρατηγική διεύρυνσης της ΕΕ αργότερα κατά το τρέχον έτος, πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.