From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efficiency
απόδοση
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
the absence of a social welfare system – or its downsizing - could lead to losses in allocative efficiency.
Η απουσία συστήματος κοινωνικής πρόνοιας – ή η συρρίκνωσή του - θα μπορούσε να πλήξει την αποδοτικότητα της διάθεσης των πόρων.
undue emphasis on short-term allocative efficiency may therefore create a socially unfavourable trade-off between static and dynamic efficiency.
Η υπερβολική έμφαση στην βέλτιστη κατανομή των πόρων σε βραχυπρόθεσμη βάση μπορεί να οδηγήσει σε μια δυσμενή από κοινωνική άποψη προτίμηση της στατικής αντί της δυναμικής αποτελεσματικότητας.
by reducing such risk premia in the real interest rate, monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest.
Μειώνοντας αυτά τα ασφάλιστρα κινδύνου που περιέχονται στο πραγματικό επιτόκιο, η νομισματική πολιτική μπορεί να συμßάλει στην αποτελεσματική κατανομή πόρων από την κεφαλαιαγορά και έτσι αυξάνει τα κίνητρα για επενδύσεις.
beyond revenue considerations, taxing demerit goods is increasingly seen as promoting allocative objectives.
Εξάλλου, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα ορυκτέλαια μπορούν να θεωρηθούν ότι εξυπηρετούν περιβαλλοντικούς στόχους.
mark-ups in the hungarian retail sector are the third highest in the eu and have been increasing continuously for the last decade while the allocative efficiency indicator is among the lowest in the eu.
Το περιθώριο κέρδους στον ουγγρικό τομέα λιανικού εμπορίου είναι το τρίτο υψηλότερο στην ΕΕ και αυξάνεται συνεχώς την τελευταία δεκαετία, ενώ ο δείκτης αποδοτικής κατανομής πόρων είναι μεταξύ των χαμηλότερων στην ΕΕ.
a study of the costs of non-social policy for the european commission identified substantial economic benefits of social policy in terms of allocative efficiency, labour productivity and economic stabilisation.
Μια μελέτη που διενεργήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής σχετικά με το κόστος της απουσίας μιας κοινωνικής πολιτικής εντόπισε σημαντικά οφέλη της κοινωνικής πολιτικής από απόψεως αποτελεσματικότητας της κατανομής των πόρων, της παραγωγικότητας της εργασίας και της οικονομικής σταθερότητας.
a more systematic assessment of the potential negative effects of state aid - notably in terms of distortions of allocative and dynamic efficiency, subsidy races and market power - will also need to be pursued.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί μια συστηματικότερη αξιολόγηση των δυνητικών αρνητικών συνεπειών των κρατικών ενισχύσεων - ιδίως όσον αφορά τις στρεβλώσεις στην αποδοτικότητα της κατανομής πόρων και της δυναμικής των αγορών, τους ανταγωνισμούς επιδοτήσεων, καθώς και την ισχύ στην αγορά.
the regulation allowed for a review of articles 6 and 7 after ten years of operation, but only under the allocative keys previously negotiated.
Επομένως, οφείλουμε να εργαστούμε από κοινού με την Επιτροπή, με τον Επίτροπο κ. marín και με τους αλιείς.
finally, the eu must also continue to promote higher factor productivity growth through structural reforms aimed at both enhancing allocative efficiency and at increasing the flexibility of goods, services and capital markets, whilst simultaneously ensuring open and competitive trading conditions at the global level.
Τέλος, η ΕΕ πρέπει επίσης να συνεχίσει να προωθεί την αύξηση της παραγωγικότητας των συντελεστών παραγωγής στο πλαίσιο διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που θα έχουν ως στόχο τόσο την αποτελεσματικότερη κατανομή πόρων όσο και την αύξηση της ευελιξίας στις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και κεφαλαίων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ανοικτές και ανταγωνιστικές εμπορικές συνθήκες σε παγκόσμια επίπεδα.
the most difficult aspect of emu has been credibility; credibility as to the commitment of member states to willingly transfer monetary sovereignty to a supernational institution; credibility as to the welfare maximisation of emu; credibility as to the equity question and allocative efficiency.
Το άρθρο 1091 παρ. 1 της Συνθήκης θεσπίζει 4 κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθεί η ύπαρξη υψηλού βαθμού διατηρήσιμης σύγκλισης.
on top of this important long term role, these market-based instruments also carry important advantages for fiscal, other environmental and allocative purposes addressed in this paper.
Πέραν αυτού του σημαντικού μακροπρόθεσμου ρόλου τους, τα αγορακεντρικά μέσα προσφέρουν επίσης σημαντικά πλεονεκτήματα για λόγους φορολογικούς, περιβαλλοντικούς και κατανομής πόρων, όπως αναφέρθηκαν στο παρόν έγγραφο.
a study of the costs of non-social policy for the european commission identified substantial economic benefits of social policy in terms of allocative efficiency, labour productivity and economic stabilisation and concluded that "social policies based on investments in human and social capital are conducive to higher economic efficiency for they improve productivity and the quality of the labour force.
Μια μελέτη που διενεργήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής σχετικά με το κόστος της απουσίας μιας κοινωνικής πολιτικής εντόπισε σημαντικά οφέλη της κοινωνικής πολιτικής από απόψεως αποτελεσματικότητας της κατανομής των πόρων, της παραγωγικότητας της εργασίας και της οικονομικής σταθερότητας καταλήγοντας ότι "οι κοινωνικές πολιτικές οι οποίες βασίζονται σε επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους και κοινωνικό κεφάλαιο ευνοούν την οικονομική αποτελεσματικότητα δεδομένου ότι βελτιώνουν την παραγωγικότητα και την ποιότητα του εργατικού δυναμικού.
